1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:02,702 --> 00:00:13,046 {\an8}* 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:28,194 --> 00:00:38,171 {\an8}* 5 00:00:41,775 --> 00:00:44,711 {\an8} 6 00:00:44,744 --> 00:00:55,088 {\an8}* 7 00:00:58,291 --> 00:01:08,268 {\an8}* 8 00:01:09,336 --> 00:01:14,407 {\an8} 9 00:01:17,544 --> 00:01:27,520 {\an8}* 10 00:01:32,726 --> 00:01:38,365 {\an8}* 11 00:01:38,398 --> 00:01:41,634 Femme : Tegan, je n'arrive pas à décider lequel j'aime le plus, 12 00:01:41,668 --> 00:01:45,638 mais celui-là, ça rappelle moi de Noël en grandissant. 13 00:01:45,672 --> 00:01:47,474 Ah, la dendrite stellaire. 14 00:01:47,507 --> 00:01:49,843 C'est ce à quoi pensent la plupart des gens quand ils parlent de flocons de neige. 15 00:01:49,876 --> 00:01:51,911 Six faces et parfaitement symétrique. 16 00:01:51,945 --> 00:01:54,180 Tout comme l'étoile au sommet de notre sapin de Noël. 17 00:01:54,214 --> 00:01:58,351 Oui. Maintenant, celui-ci, la dendrite de fougère, 18 00:01:58,385 --> 00:02:00,787 dans de bonnes conditions, humidité, température 19 00:02:00,820 --> 00:02:02,589 et tout ça, c'est un peu plus léger, 20 00:02:02,622 --> 00:02:04,357 ce qui le rend parfait pour le ski. 21 00:02:04,391 --> 00:02:06,693 Parce que des flocons de neige plus légers signifie neige poudreuse. 22 00:02:06,726 --> 00:02:09,262 J'en ai déjà parlé. 23 00:02:09,295 --> 00:02:11,698 Je sais, et tu l'es un photographe extraordinaire. 24 00:02:11,731 --> 00:02:13,500 Eh bien, merci. 25 00:02:13,533 --> 00:02:15,635 J'espère juste qu'ils en auront bonnes enchères aux enchères. 26 00:02:15,669 --> 00:02:19,406 Je suis sûr que ce sera un gros succès la veille de Noël. 27 00:02:19,439 --> 00:02:21,241 Oh, assez grand pour faire toutes les réparations 28 00:02:21,274 --> 00:02:23,376 au centre communautaire, en commençant par réparer le chauffage ? 29 00:02:23,410 --> 00:02:26,413 Est-ce que vous plaisantez? Qui n'aime pas les flocons de neige ? 30 00:02:26,446 --> 00:02:28,281 Eh bien, en parlant du centre, Je dois aller en cours. 31 00:02:28,314 --> 00:02:30,517 D'accord, amuse-toi bien. À plus tard. 32 00:02:30,550 --> 00:02:31,651 Les deux : Au revoir. 33 00:02:33,386 --> 00:02:37,791 * 34 00:02:37,824 --> 00:02:40,927 J'aime particulièrement la façon dont tu captures le côté ombré 35 00:02:40,960 --> 00:02:45,498 du bonhomme de neige sur celui-ci. Tom, c'est super. 36 00:02:46,633 --> 00:02:47,834 Ouais. 37 00:02:49,436 --> 00:02:51,304 Julie, j'adore le contraste ici, 38 00:02:51,338 --> 00:02:52,839 la limite des arbres contre le lever du soleil. 39 00:02:52,872 --> 00:02:53,973 Cela attire vraiment votre attention. 40 00:02:54,007 --> 00:02:55,709 Merci, Tegan. 41 00:02:55,742 --> 00:02:57,977 Je suis aussi impressionné par toi je me suis réveillé si tôt pour le prendre, 42 00:02:58,011 --> 00:02:59,646 pendant vos vacances de Noël aussi. 43 00:02:59,679 --> 00:03:01,781 Mon père a dû labourer la neige sur Glacier Ridge. 44 00:03:01,815 --> 00:03:03,583 Il m'a laissé venir. 45 00:03:03,616 --> 00:03:06,953 Eh bien, rien ne dit le dévouement comme se lever avant le soleil. 46 00:03:08,621 --> 00:03:10,457 Et rappelez-vous, tout le monde, tes photos en disent plus 47 00:03:10,490 --> 00:03:12,859 à propos de toi que l'image que vous capturez. 48 00:03:12,892 --> 00:03:14,461 Comment veux-tu dire? 49 00:03:14,494 --> 00:03:16,996 Eh bien, une photo est un moment figé dans le temps, 50 00:03:17,030 --> 00:03:18,932 sans toi ça ce moment ne peut pas arriver. 51 00:03:18,965 --> 00:03:22,736 Comment vous le voyez et ce que vous voyez, tu es au cœur de chaque 52 00:03:22,769 --> 00:03:24,537 photo que vous prenez. 53 00:03:24,571 --> 00:03:25,872 Tu veux dire comme avec tes photos de flocons de neige ? 54 00:03:25,905 --> 00:03:28,575 D'accord, et alors ? 55 00:03:28,608 --> 00:03:31,778 Nous savons tous qu'il n'y a pas deux les flocons de neige sont les mêmes, 56 00:03:31,811 --> 00:03:34,481 mais si on y regarde de près, on voit qu'il y a 57 00:03:34,514 --> 00:03:37,817 35 types différents de flocons de neige que nous connaissons. 58 00:03:37,851 --> 00:03:39,552 Vraiment? 59 00:03:39,586 --> 00:03:42,789 Vraiment! Il y a des hexagones, colonnes, aiguilles, 60 00:03:42,822 --> 00:03:44,357 certains sont extrêmement rares 61 00:03:44,391 --> 00:03:46,559 et besoin de précision les conditions météorologiques, 62 00:03:46,593 --> 00:03:49,295 mais ils sont là si tu es prêt à continuer à chercher, 63 00:03:49,329 --> 00:03:52,465 et cela en dit long sur vous. 64 00:03:52,499 --> 00:03:53,667 Est-ce que ça veut dire que tu es le cœur de tes photos de flocons de neige, 65 00:03:53,700 --> 00:03:55,001 parce que tu continues à chercher ? 66 00:03:55,035 --> 00:03:58,038 Parfois je pense ce sont les photos qui 67 00:03:58,071 --> 00:04:00,407 tu n'as pas pris ça peut répondre à cette question. 68 00:04:01,741 --> 00:04:03,309 Oh. 69 00:04:03,343 --> 00:04:04,811 Je suis désolé, tout le monde. Ils ont besoin de cette pièce 70 00:04:04,844 --> 00:04:06,446 pour le cours de fabrication de couronnes, 71 00:04:06,479 --> 00:04:07,981 mais nous en parlerons davantage à propos des flocons de neige la prochaine fois. 72 00:04:08,014 --> 00:04:09,783 Garçon : Ouais, ça va commence à neiger ici 73 00:04:09,816 --> 00:04:11,518 avant que le chauffage soit réparé ? 74 00:04:11,551 --> 00:04:13,653 Je sais, je sais. Tout le monde l'a dit sur votre liste de Noël. 75 00:04:13,687 --> 00:04:15,789 Peut-être que le Père Noël s'en sortira et procure-nous un radiateur. 76 00:04:16,856 --> 00:04:18,324 Au revoir tout le monde. 77 00:04:19,959 --> 00:04:28,335 * 78 00:04:28,368 --> 00:04:31,438 Julie, où est ton trajet ? 79 00:04:31,471 --> 00:04:33,473 Il neige assez fort sur Crescent Pass. 80 00:04:33,506 --> 00:04:35,041 Mon père a dû assurez-vous que c'était clair, 81 00:04:35,075 --> 00:04:36,976 alors il a dit qu'il pourrait être un peu en retard. 82 00:04:37,010 --> 00:04:39,813 Oh. Okay, eh bien, pourquoi tu ne viens avec moi ? Je t'emmène. 83 00:04:39,846 --> 00:04:40,880 - Vraiment? - Ouais! 84 00:04:40,914 --> 00:04:42,782 Merci. 85 00:04:42,816 --> 00:04:52,592 * 86 00:04:57,130 --> 00:04:58,465 Hé, papa. 87 00:04:58,498 --> 00:04:59,866 Oh, chérie. Je suis vraiment désolé. 88 00:04:59,899 --> 00:05:01,434 J'étais sur le point pour venir te chercher. 89 00:05:01,468 --> 00:05:03,370 C'est bon, mon professeur m'a emmené en voiture. 90 00:05:03,403 --> 00:05:05,538 Tegan, voici mon père. 91 00:05:05,572 --> 00:05:06,973 Salut, Noé. 92 00:05:07,007 --> 00:05:09,743 Salut Tegan. 93 00:05:09,776 --> 00:05:11,444 Vous vous connaissez ? 94 00:05:11,478 --> 00:05:15,548 Euh, ton père et moi avons grandi à Willow Creek ensemble. 95 00:05:15,582 --> 00:05:17,417 Mais ça fait un moment. 96 00:05:17,450 --> 00:05:19,452 C'est vrai, oui. 97 00:05:21,488 --> 00:05:23,056 Pourquoi êtes-vous les gars agir si bizarrement ? 98 00:05:23,089 --> 00:05:24,457 - Quoi? Non, chérie, non. - Non. 99 00:05:24,491 --> 00:05:26,459 Nous ne sommes pas... Nous n'agissons pas bizarrement. 100 00:05:26,493 --> 00:05:29,929 C'est juste, euh, c'est juste ça fait longtemps. C'est tout. 101 00:05:29,963 --> 00:05:31,531 Ouais. 102 00:05:31,564 --> 00:05:33,867 Comment s'est passé ton cours ? 103 00:05:33,900 --> 00:05:35,935 Super. Puis-je mettre mes affaires à l'arrière de la voiture ? 104 00:05:35,969 --> 00:05:37,103 Euh, ouais. 105 00:05:37,137 --> 00:05:38,505 Pas de coup d'oeil. 106 00:05:38,538 --> 00:05:41,541 D'accord. Quoi, c'est mon imagination 107 00:05:41,574 --> 00:05:44,411 ou est-ce qu'elle est jolie discret sur ce cours ? 108 00:05:44,444 --> 00:05:46,046 Noël approche. 109 00:05:46,079 --> 00:05:48,848 Ah. Je peux comprendre un indice. 110 00:05:51,084 --> 00:05:53,486 Okay, eh bien, je ferais mieux d'y aller. 111 00:05:53,520 --> 00:05:56,022 Hé, euh, comment va ton père profiter de la retraite ? 112 00:05:56,056 --> 00:05:57,924 Eh bien, il aime la chaleur, 113 00:05:57,957 --> 00:06:01,027 mais je pense à cette époque de l'année, la neige lui manque. 114 00:06:01,061 --> 00:06:02,629 Il n'y a rien de tel un Noël blanc. 115 00:06:02,662 --> 00:06:04,064 Mais il est très heureux que tu sois revenu 116 00:06:04,097 --> 00:06:05,632 et a pris le relais l'entreprise familiale. 117 00:06:05,665 --> 00:06:09,035 Ouais, ouais. Eh bien, c'était le bon timing. 118 00:06:09,069 --> 00:06:11,671 Il s'avère que je n'ai jamais été très doué pour s'asseoir derrière un bureau. 119 00:06:11,705 --> 00:06:14,941 Vraiment? Je pensais quoi ce que vous avez fait était très important. 120 00:06:14,974 --> 00:06:16,743 Qu'est-ce que c'était ? La science atmosphérique ? 121 00:06:16,776 --> 00:06:20,880 Ouais, c'est juste une manière plus sophistiquée de dire "météo" vraiment. 122 00:06:20,914 --> 00:06:23,817 Puis quand j'ai vu ton père je démissionnais, ça, euh, 123 00:06:23,850 --> 00:06:25,085 cela me semblait bien. 124 00:06:25,118 --> 00:06:28,488 Hum. Eh bien, je vais lui dire tu as dit bonjour. 125 00:06:28,521 --> 00:06:30,924 Joyeux noël. 126 00:06:30,957 --> 00:06:32,158 Toi aussi. Joyeux noël. 127 00:06:32,192 --> 00:06:33,660 Ouais. 128 00:06:33,693 --> 00:06:43,536 * 129 00:06:53,847 --> 00:07:02,655 * 130 00:07:27,647 --> 00:07:28,715 Bonjour? 131 00:07:28,748 --> 00:07:30,550 Femme : Hé, petite question. 132 00:07:30,583 --> 00:07:32,852 Avez-vous le temps de passer à la galerie demain ? 133 00:07:32,886 --> 00:07:34,120 Tégan : Ouais, bien sûr. Pourquoi? 134 00:07:34,154 --> 00:07:35,722 Quelqu'un veut vous rencontrer. 135 00:07:35,755 --> 00:07:37,590 OMS? 136 00:07:37,624 --> 00:07:39,893 Charlotte : Eh bien, est-ce que le nom Calvin Garrett, ça vous dit quelque chose ? 137 00:07:39,926 --> 00:07:42,028 Calvin Garrett, n'est-ce pas le gars qui court 138 00:07:42,062 --> 00:07:44,698 la station de ski sur Bear Tooth ? 139 00:07:44,731 --> 00:07:46,800 Oui, et le gars qui collectionne art du monde entier. 140 00:07:46,833 --> 00:07:48,868 - Ce type. - Pourquoi veut-il me rencontrer ? 141 00:07:48,902 --> 00:07:50,603 Je ne sais pas. Tout ce qu'ils m'ont dit c'est ça 142 00:07:50,637 --> 00:07:52,839 le gars reste à l'intérieur Bear Tooth pour les vacances, 143 00:07:52,872 --> 00:07:55,842 mais apparemment il a un vol en ville demain après-midi 144 00:07:55,875 --> 00:07:57,977 et il ne va pas jusqu'à la veille de Noël. 145 00:07:58,011 --> 00:07:59,145 Alors peu importe que cela signifie. 146 00:07:59,179 --> 00:08:00,880 J'y serai à la première heure. 147 00:08:00,914 --> 00:08:02,015 Merci, Tegan. 148 00:08:02,048 --> 00:08:03,516 Merci, Charlotte. 149 00:08:04,718 --> 00:08:14,694 * 150 00:08:17,931 --> 00:08:20,166 Merci. 151 00:08:20,200 --> 00:08:22,102 Bonjour. 152 00:08:22,135 --> 00:08:23,603 Quoi? Oh. Salut. 153 00:08:23,636 --> 00:08:24,871 Noé : Salut. 154 00:08:24,904 --> 00:08:26,106 Salut. 155 00:08:26,139 --> 00:08:28,842 Euh-oh. Je connais ce regard. 156 00:08:28,875 --> 00:08:30,677 C'est celui qui dit tu es à un million de kilomètres. 157 00:08:30,710 --> 00:08:34,014 Oh, désolé. je viens juste de me diriger à une réunion à la galerie. 158 00:08:34,047 --> 00:08:35,648 - Oh ouais? - Ouais. 159 00:08:35,682 --> 00:08:36,916 Tu sais, j'ai emmené Julie là-bas l'autre jour. 160 00:08:36,950 --> 00:08:38,651 - Nous avons vu tes flocons de neige. - Oh vraiment? 161 00:08:38,685 --> 00:08:40,186 Ouais, tu l'as toujours été un grand photographe, Tegan, 162 00:08:40,220 --> 00:08:41,321 mais ceux-là... Ce sont vraiment spéciaux. 163 00:08:41,354 --> 00:08:43,590 Merci. Tu m'as toujours encouragé 164 00:08:43,623 --> 00:08:45,658 pour suivre la photographie. 165 00:08:45,692 --> 00:08:46,993 Eh bien, je dirais que tu as fait un pas 166 00:08:47,027 --> 00:08:48,695 bien après notre lycée photos de l'annuaire. 167 00:08:48,728 --> 00:08:50,663 Mais tu étais là depuis le début. 168 00:08:54,034 --> 00:08:57,003 Eh bien, euh, vous... vous avez une réunion à laquelle vous devez vous rendre. 169 00:08:57,037 --> 00:08:58,338 Droite. Ouais. 170 00:08:58,371 --> 00:08:59,939 Je devrais me relever au col Crescent. 171 00:08:59,973 --> 00:09:03,176 Oh, euh, quel temps fait-il là-haut. Est-ce qu'il neige ? 172 00:09:03,209 --> 00:09:04,911 Euh, ouais, ça descend assez dur, en fait, 173 00:09:04,944 --> 00:09:06,946 et on dirait qu'il y a un autre front en route. 174 00:09:06,980 --> 00:09:08,048 Cela pourrait être un gros problème. 175 00:09:08,081 --> 00:09:09,249 Quelle taille ? 176 00:09:09,282 --> 00:09:12,652 Euh, je ne suis pas encore sûr, 177 00:09:12,686 --> 00:09:14,354 mais l'humidité est beaucoup plus élevé que la normale 178 00:09:14,387 --> 00:09:15,989 et le vent ça reprend vraiment, donc. 179 00:09:16,022 --> 00:09:17,991 Dis, 30, 40 milles à l'heure ? 180 00:09:18,024 --> 00:09:20,226 Quelque part là-dedans. Ouais. 181 00:09:20,260 --> 00:09:22,729 Hein, et qu'en est-il de la neige ? 182 00:09:22,762 --> 00:09:25,298 Euh, on dirait que c'est 50-50 en ce moment. 183 00:09:25,331 --> 00:09:26,900 D'accord, mais les chances ça monte ? 184 00:09:26,933 --> 00:09:30,170 Ouais. Pourquoi ce soudain intérêt pour la tempête de neige ? 185 00:09:30,203 --> 00:09:33,807 Oh. Oh. Juste curieux. 186 00:09:33,840 --> 00:09:35,775 Eh bien, ça devrait rester vers le haut à des altitudes plus élevées. 187 00:09:35,809 --> 00:09:37,077 Je n'y arriverai même pas jusqu'à Willow Creek. 188 00:09:37,110 --> 00:09:38,345 Il n’y a donc pas de quoi s’inquiéter. 189 00:09:38,378 --> 00:09:40,947 Oh. D'accord. 190 00:09:40,980 --> 00:09:43,116 Eh bien, je devrais y aller. Conduisez prudemment. 191 00:09:43,149 --> 00:09:45,185 - Merci. - Au revoir. 192 00:09:45,218 --> 00:09:53,193 * 193 00:09:56,096 --> 00:09:59,699 C'est remarquable, Tegan. 194 00:09:59,733 --> 00:10:02,736 Mon assistant avait raison. Elle était ici l'autre jour. 195 00:10:02,769 --> 00:10:05,705 J'ai dit que je devais le faire je les vois par moi-même. 196 00:10:05,739 --> 00:10:07,040 Merci, M. Garrett. 197 00:10:07,073 --> 00:10:08,708 Comment faites-vous? 198 00:10:08,742 --> 00:10:10,744 Ils sont si petits et délicats, 199 00:10:10,777 --> 00:10:13,847 mais tes photos sont si vifs. 200 00:10:13,880 --> 00:10:18,084 Eh bien, rien d'extraordinaire. Juste une obscurité un tissu en laine et un objectif macro. 201 00:10:18,118 --> 00:10:20,186 C'est la seule façon d'attraper le flocon de neige qui tombe 202 00:10:20,220 --> 00:10:22,188 et prends une photo avant qu'il ne fonde. 203 00:10:22,222 --> 00:10:23,757 Très inventif. 204 00:10:23,790 --> 00:10:25,825 Et froid. 205 00:10:25,859 --> 00:10:27,227 Quand j'étais un garçon, J'avais l'habitude d'essayer 206 00:10:27,260 --> 00:10:29,129 et attraper des flocons de neige sur ma langue. 207 00:10:29,162 --> 00:10:30,430 J'avais l'habitude de faire la même chose. 208 00:10:30,463 --> 00:10:33,299 J'imaginais ils avaient le goût de nuages. 209 00:10:33,333 --> 00:10:36,269 Savez-vous combien de différents types de flocons de neige existe-t-il ? 210 00:10:36,302 --> 00:10:38,204 35, à notre connaissance. 211 00:10:39,472 --> 00:10:41,307 Mais je vois seulement 34 photographies ici. 212 00:10:41,341 --> 00:10:42,742 Il en manque un ? 213 00:10:42,776 --> 00:10:45,912 La dendrite stellaire à 12 faces. 214 00:10:45,945 --> 00:10:48,815 C'est probablement le plus rare il y a un flocon de neige. 215 00:10:48,848 --> 00:10:50,450 Bien sûr, le trouver nécessite 216 00:10:50,483 --> 00:10:52,285 très spécifique conditions météorologiques. 217 00:10:52,318 --> 00:10:54,454 Le vent, la température, l'altitude. 218 00:10:54,487 --> 00:10:56,322 Vous connaissez vraiment vos flocons de neige. 219 00:10:56,356 --> 00:11:00,794 Et vous aussi. C'est pourquoi je pense que si quelqu'un peut le trouver, 220 00:11:00,827 --> 00:11:02,929 tu peux, et si tu le fais, 221 00:11:02,962 --> 00:11:06,066 je ferai une offre pour toute la collection. Tous les 35. 222 00:11:06,099 --> 00:11:07,467 Quoi ? 223 00:11:07,500 --> 00:11:10,103 Et quand j'enchéris sur quelque chose que je ne perds jamais. 224 00:11:10,136 --> 00:11:12,138 Oh, M. Garrett, c'est très généreux. 225 00:11:12,172 --> 00:11:14,307 Charlotte me dit aussi le centre communautaire est 226 00:11:14,341 --> 00:11:16,810 j'ai besoin d'un peu réparations assez sérieuses. 227 00:11:16,843 --> 00:11:19,479 Le chauffage est en panne depuis quelques semaines maintenant. 228 00:11:19,512 --> 00:11:21,348 - Entre autres choses. - Ouais. 229 00:11:21,381 --> 00:11:24,818 Alors je serais heureux de le faire aussi faites un don au centre. 230 00:11:24,851 --> 00:11:26,986 Quoi qu'il en soit pour que tout soit réparé. 231 00:11:28,355 --> 00:11:31,458 Merci. Je ne sais pas quoi dire, 232 00:11:31,491 --> 00:11:33,493 mais les enchères sont en moins d'une semaine. 233 00:11:33,526 --> 00:11:35,829 Ce n'est pas vraiment le cas donne-moi beaucoup de temps. 234 00:11:35,862 --> 00:11:38,398 Tu as dit ça tu avais imaginé ça 235 00:11:38,431 --> 00:11:41,968 les flocons de neige ça avait le goût de nuages ? 236 00:11:42,002 --> 00:11:44,537 Moi, j'ai essayé de les attraper, parce que je pensais qu'il y avait 237 00:11:44,571 --> 00:11:47,240 une petite touche de Noël magie les uns dans les autres. 238 00:11:47,273 --> 00:11:50,243 Il se pourrait qu'il y ait un peu La magie de Noël là-bas 239 00:11:50,276 --> 00:11:52,812 t'attend. Que dites-vous? 240 00:11:56,182 --> 00:11:59,786 Je dis que je te verrai ici la veille de Noël, 241 00:11:59,819 --> 00:12:02,956 Merveilleux. Tégan, Charlotte. 242 00:12:02,989 --> 00:12:11,231 * 243 00:12:11,264 --> 00:12:15,035 Tegan, c'est incroyable. Je veux dire, c'est Calvin Garrett, 244 00:12:15,068 --> 00:12:17,003 en plus il adorait tes flocons de neige. 245 00:12:17,037 --> 00:12:19,406 Avez-vous une idée de ce que une différence que cela pourrait faire ? 246 00:12:19,439 --> 00:12:21,141 Croyez-moi, je sais. 247 00:12:21,174 --> 00:12:24,244 D'accord, mais si cette étoile le truc avec une prothèse est si rare... 248 00:12:24,277 --> 00:12:26,079 C'est une dendrite stellaire. 249 00:12:26,112 --> 00:12:29,082 Bien, comment vas-tu le trouver avant le réveillon de Noël ? 250 00:12:29,115 --> 00:12:31,885 Charlotte, fais-moi confiance, si ce flocon de neige est là-bas, 251 00:12:31,918 --> 00:12:34,154 je vais faire tout ce que je peux pour le trouver. 252 00:12:34,187 --> 00:12:35,288 Alors souhaite-moi bonne chance. 253 00:12:37,023 --> 00:12:38,091 Bonne chance! 254 00:12:39,259 --> 00:12:40,427 Salut. 255 00:12:40,460 --> 00:12:42,395 Suzanne. Salut! 256 00:12:42,429 --> 00:12:44,230 J'espère que je ne suis pas trop tôt. j'ai vraiment hâte 257 00:12:44,264 --> 00:12:46,266 pour te montrer mes photos pour la vente aux enchères. 258 00:12:46,299 --> 00:12:48,435 Notre rencontre. Oui, absolument. 259 00:12:48,468 --> 00:12:50,136 Est-ce que tout va bien ? 260 00:12:50,170 --> 00:12:52,372 C'est bien. Non, ouais. Juste un... Juste un de mes amis. 261 00:12:52,405 --> 00:12:54,441 Elle part à la chasse aux flocons de neige. 262 00:12:54,474 --> 00:12:56,343 Des flocons de neige, pourquoi ? 263 00:12:56,376 --> 00:12:58,311 Eh bien, si elle trouve le bon, 264 00:12:58,345 --> 00:13:01,014 cela aidera à faire la vente aux enchères a été un énorme succès. 265 00:13:01,047 --> 00:13:03,550 Sans parler de beaucoup plus de monde connaîtra ses photos. 266 00:13:03,583 --> 00:13:04,984 Discutons à l'intérieur, d'accord ? 267 00:13:05,985 --> 00:13:08,221 Flocons de neige. Vraiment? 268 00:13:11,358 --> 00:13:21,368 * 269 00:13:42,622 --> 00:13:44,624 Tegan, tout va bien ? 270 00:13:44,657 --> 00:13:46,960 Ouais, tout va bien. Je profite juste de la vue. 271 00:13:46,993 --> 00:13:48,428 Prendre quelques photos. 272 00:13:48,461 --> 00:13:49,963 Droite. 273 00:13:49,996 --> 00:13:51,564 Ouais, c'est un bon endroit pour ça. 274 00:13:51,598 --> 00:13:53,233 Ouais, je me souviens tu as dit que tu allais 275 00:13:53,266 --> 00:13:55,502 jusqu'au col Crescent, je pensais que tu viendrais 276 00:13:55,535 --> 00:13:56,636 par ici au retour. 277 00:13:56,670 --> 00:13:59,639 Euh-huh. Eh bien, me voici. 278 00:13:59,673 --> 00:14:01,374 Te voilà. 279 00:14:01,408 --> 00:14:05,078 Alors, comment ça va je regarde là-haut, du point de vue météo ? 280 00:14:05,111 --> 00:14:06,946 Euh, ouais. C'est bon. Les routes devraient être dégagées 281 00:14:06,980 --> 00:14:08,214 jusqu'au nouveau front arrive, 282 00:14:08,248 --> 00:14:10,984 mais ça va avoir du punch. 283 00:14:11,017 --> 00:14:13,253 C'est ce que je voulais pour vous en parler. 284 00:14:13,286 --> 00:14:15,989 Depuis que nous avons parlé J'ai commencé à suivre 285 00:14:16,022 --> 00:14:17,390 la tempête sur l'application météo. 286 00:14:17,424 --> 00:14:18,958 Le suivre ? Pourquoi? 287 00:14:18,992 --> 00:14:21,561 Eh bien, des vents violents, augmentation de l'humidité, 288 00:14:21,594 --> 00:14:24,164 gros risque de neige. Noé, regarde. 289 00:14:24,197 --> 00:14:27,133 Cette tempête a le parfait conditions atmosphériques pour former 290 00:14:27,167 --> 00:14:29,135 une dendrite stellaire à 12 faces. 291 00:14:29,169 --> 00:14:30,537 Un quoi ? 292 00:14:30,570 --> 00:14:32,605 C'est un flocon de neige, un flocon de neige très rare, 293 00:14:32,639 --> 00:14:34,107 et j'ai besoin d'obtenir une photo de celui-ci. 294 00:14:34,140 --> 00:14:35,575 Attendez, accrochez-vous, accrochez-vous. 295 00:14:35,608 --> 00:14:37,010 Si je peux juste y arriver le centre de la tempête, 296 00:14:37,043 --> 00:14:38,178 même pendant quelques minutes, 297 00:14:38,211 --> 00:14:40,080 ce serait le meilleur chance que j'ai jamais eue. 298 00:14:40,113 --> 00:14:41,481 Tegan, as-tu une idée à quel point ce serait dangereux ? 299 00:14:41,514 --> 00:14:43,550 Tu ne peux pas monter là-haut je cherche un flocon de neige. 300 00:14:43,583 --> 00:14:47,153 Je peux, si tu viens avec moi. 301 00:14:47,187 --> 00:14:49,522 Tu n'étais pas seulement ici tu prenais des photos, n'est-ce pas ? 302 00:14:49,556 --> 00:14:51,024 J'en ai pris quelques-uns. 303 00:14:51,057 --> 00:14:52,425 Non, non, non. Tu m'attendais. 304 00:14:52,459 --> 00:14:54,060 C'est comme ça Noël dans lequel tu m'as convaincu 305 00:14:54,094 --> 00:14:55,362 faire de la luge sur Crystal Peak. 306 00:14:55,395 --> 00:14:56,563 C'était amusant. 307 00:14:56,596 --> 00:14:57,697 Non, ce n'était pas amusant. Je me suis cassé le bras. 308 00:14:57,731 --> 00:14:59,366 C'était une belle histoire. 309 00:14:59,399 --> 00:15:01,134 Cela ne sera pas une de nos belles histoires, Tegan. 310 00:15:01,167 --> 00:15:03,036 J'ai juste besoin que tu navigues 311 00:15:03,069 --> 00:15:05,238 et aide-moi à trouver le centre de la tempête. 312 00:15:05,271 --> 00:15:06,639 C'est ce que tu es doué, Noah. 313 00:15:06,673 --> 00:15:08,508 Tu as un diplôme en science atmosphérique. 314 00:15:08,541 --> 00:15:10,043 C'est pour ça que tu as quitté la ville. 315 00:15:10,076 --> 00:15:11,378 Tu as raison. J'en sais beaucoup sur ce genre de choses, 316 00:15:11,411 --> 00:15:12,712 c'est pourquoi tu devrais vérifiez à nouveau cette application. 317 00:15:12,746 --> 00:15:14,447 Ce sont des conditions parfaites. Je te l'ai dit. 318 00:15:14,481 --> 00:15:16,049 Ce sont des conditions parfaites pour quelle pourrait être la plus grosse tempête 319 00:15:16,082 --> 00:15:18,051 - nous en avons depuis des années. - Vous ne comprenez pas. 320 00:15:18,084 --> 00:15:19,352 Tu as raison, Je ne comprends pas. 321 00:15:19,386 --> 00:15:21,021 Qu'est-ce qui est si important à propos de ce flocon de neige ? 322 00:15:21,054 --> 00:15:23,490 Ces photos que tu as vues à la galerie, 323 00:15:23,523 --> 00:15:25,058 il manque un flocon de neige, 324 00:15:25,091 --> 00:15:27,160 et si je peux l'obtenir avant la veille de Noël, 325 00:15:27,193 --> 00:15:29,729 cette vente aux enchères va aider beaucoup de monde dans cette ville, 326 00:15:29,763 --> 00:15:31,998 et ça fait le flocon de neige très important pour moi. 327 00:15:32,032 --> 00:15:34,034 Donc, je dois essayer. 328 00:15:34,067 --> 00:15:35,268 Avec ou sans toi. 329 00:15:35,301 --> 00:15:45,278 * 330 00:15:48,114 --> 00:15:49,582 Fraîchement sorti du four. 331 00:15:49,616 --> 00:15:52,085 Ah, je pensais J'ai senti le pain d'épices. 332 00:15:52,118 --> 00:15:53,520 Merci, gamin. Ceux-ci ont l’air délicieux. 333 00:15:55,121 --> 00:15:57,057 Est-ce que tout va bien ? 334 00:15:57,090 --> 00:15:59,325 Hein ? Ouais, je suis juste en train de planifier mon emploi du temps pour demain. 335 00:15:59,359 --> 00:16:02,562 Je sais quel temps à quoi ressemble la carte. 336 00:16:02,595 --> 00:16:05,265 Est-ce que cette tempête arrive à Willow Creek? 337 00:16:05,298 --> 00:16:08,068 Non, non, ça va rester direction l'ouest, et heureusement pour nous, 338 00:16:08,101 --> 00:16:10,170 parce que nous ne voulons pas rien à voir avec celui-ci. 339 00:16:11,538 --> 00:16:13,773 Tegan a envoyé un e-mail à la classe. 340 00:16:13,807 --> 00:16:15,442 Elle monte dans les montagnes demain 341 00:16:15,475 --> 00:16:19,379 pour trouver ce flocon de neige. Elle a donc dû annuler. 342 00:16:19,412 --> 00:16:21,781 Ah. Eh bien, je suis désolé pour entendre ça, chérie. 343 00:16:21,815 --> 00:16:23,283 Je sais combien vous appréciez son cours. 344 00:16:23,316 --> 00:16:25,652 C'est bon. C'est pour une bonne cause. 345 00:16:25,685 --> 00:16:27,821 Ouais, c'est vrai. 346 00:16:27,854 --> 00:16:32,058 Toi et Tegan étiez, genre, quelque chose à l'époque, non ? 347 00:16:32,092 --> 00:16:35,395 Quoi? D'où ça vient ? 348 00:16:35,428 --> 00:16:36,763 Avant, quand tu disais vous étiez amis, 349 00:16:36,796 --> 00:16:39,399 vous venez tous les deux d'avoir ce look. 350 00:16:40,567 --> 00:16:42,202 Quel regard ? 351 00:16:42,235 --> 00:16:43,737 Ce regard où tu je ne veux pas en parler 352 00:16:43,770 --> 00:16:45,572 parce que si tu le faisais ça pourrait devenir bizarre. 353 00:16:48,708 --> 00:16:51,077 C'était il y a longtemps, gamin. 354 00:16:51,111 --> 00:16:52,679 Ce qui s'est passé? 355 00:16:52,712 --> 00:16:54,547 Rien ne s'est passé. 356 00:16:54,581 --> 00:16:57,150 Je viens de partir à l'université et elle est partie à l'université 357 00:16:57,183 --> 00:17:00,286 et nous avons tous les deux eu une sorte de enveloppé dans nos vies 358 00:17:00,320 --> 00:17:02,188 et a commencé à se séparer. 359 00:17:02,222 --> 00:17:05,692 En peu de temps, nous avons perdu contact. 360 00:17:05,725 --> 00:17:07,293 Puis tu as rencontré maman. 361 00:17:07,327 --> 00:17:10,163 Ouais, et pas longtemps après tu es arrivé 362 00:17:10,196 --> 00:17:12,065 et c'était le plus beau jour de ma vie. 363 00:17:14,267 --> 00:17:15,769 Je suis content que nous vivions ici maintenant, cependant. 364 00:17:15,802 --> 00:17:17,437 Toi et Tegan pouvons redevenir amis. 365 00:17:21,274 --> 00:17:22,842 Elle va s'en sortir, non ? 366 00:17:22,876 --> 00:17:24,744 Tu sais, avec la tempête et tout ? 367 00:17:24,778 --> 00:17:28,348 Ouais, elle va ça ira très bien. 368 00:17:28,381 --> 00:17:38,291 * 369 00:17:39,492 --> 00:17:49,469 * 370 00:18:08,455 --> 00:18:16,896 * 371 00:18:16,930 --> 00:18:19,599 Je ne peux pas t'en dissuader ? 372 00:18:19,632 --> 00:18:20,867 J'ai bien peur que non. 373 00:18:20,900 --> 00:18:23,536 Et vous y allez. 374 00:18:24,571 --> 00:18:26,406 Ouais, pourquoi pas ? 375 00:18:26,439 --> 00:18:27,907 Parce que les vents là-haut le feront soufflez ça hors de la route. 376 00:18:27,941 --> 00:18:29,509 Tout ira bien. 377 00:18:29,542 --> 00:18:31,277 Okay, je ne t'aurai pas à travers des vents de 40 milles 378 00:18:31,311 --> 00:18:33,546 et visibilité nulle. 379 00:18:33,580 --> 00:18:35,648 Ne me dis pas tu t'inquiètes pour moi. 380 00:18:35,682 --> 00:18:39,786 Julie pense que tu es un très bon professeur. 381 00:18:39,819 --> 00:18:42,288 je pense juste tu es un peu têtu. 382 00:18:42,322 --> 00:18:44,324 Mm, eh bien, est-ce que ça peut être les deux ? 383 00:18:46,359 --> 00:18:48,461 Tout ça pour une photo d'un flocon de neige ? 384 00:18:48,495 --> 00:18:51,398 Non, tout ça pour ce qui est important pour moi. 385 00:18:51,431 --> 00:18:54,668 Cette ville, les gens dedans, Noël. 386 00:18:54,701 --> 00:18:55,769 N'est-ce pas une raison suffisante ? 387 00:19:00,273 --> 00:19:03,309 Bien. Si nous sommes je vais faire ça... 388 00:19:03,343 --> 00:19:04,944 Euh, nous ? 389 00:19:04,978 --> 00:19:08,548 Nous allons obtenir quelques choses directement. 390 00:19:08,581 --> 00:19:10,550 D'accord. 391 00:19:10,583 --> 00:19:12,285 Si la tempête est quoi Je pense que ça va être, 392 00:19:12,318 --> 00:19:13,720 ça va devenir assez risqué là-haut. 393 00:19:13,753 --> 00:19:15,455 Eh bien, ouais. 394 00:19:15,488 --> 00:19:18,591 Donc, si je dis qu'on fait demi-tour, on se retourne, d'accord ? 395 00:19:18,625 --> 00:19:20,794 Pas de discussion, pas de débat. 396 00:19:22,529 --> 00:19:24,397 Bien. Quoi d'autre? 397 00:19:24,431 --> 00:19:26,566 Nous n’allons pas là-dedans. 398 00:19:26,599 --> 00:19:28,401 Eh bien, comment allons-nous vas-tu y arriver ? 399 00:19:31,271 --> 00:19:33,239 Prends tes affaires, suis-moi. 400 00:19:40,413 --> 00:19:49,823 * 401 00:19:49,856 --> 00:19:51,524 On y va ? 402 00:19:51,558 --> 00:19:53,860 Euh-huh. Construit pour durer et capable de s'en sortir 403 00:19:53,893 --> 00:19:55,428 n'importe quelle tempête imaginable. 404 00:19:55,462 --> 00:19:58,031 C'est un peu exagéré, tu ne penses pas ? 405 00:19:58,064 --> 00:19:59,566 De quoi parles-tu? 406 00:19:59,599 --> 00:20:01,835 Eh bien, nous ne conduisons pas au pôle Nord. 407 00:20:01,868 --> 00:20:03,837 Non, mais nous pourrions. 408 00:20:03,870 --> 00:20:06,039 Quoi, et bousculade tous les rennes du Père Noël ? 409 00:20:06,072 --> 00:20:08,541 Vas-tu être un Grinch tout le temps ? 410 00:20:08,575 --> 00:20:09,676 Pas grave. 411 00:20:11,478 --> 00:20:12,579 Avancez tout de suite. 412 00:20:12,612 --> 00:20:13,847 D'accord. 413 00:20:15,615 --> 00:20:16,716 Vous y êtes. 414 00:20:16,750 --> 00:20:18,685 Merci. 415 00:20:18,718 --> 00:20:19,853 Hé, papa. 416 00:20:19,886 --> 00:20:21,654 Hé, chérie. 417 00:20:24,357 --> 00:20:26,559 J'ai fait des sandwichs et des trucs pour ton voyage. 418 00:20:26,593 --> 00:20:28,628 J'ai aussi emballé le reste de les biscuits au pain d'épice aussi. 419 00:20:28,661 --> 00:20:30,330 Merci, chérie. 420 00:20:30,363 --> 00:20:31,598 Charlotte, qu'est-ce que tu fais ici ? 421 00:20:31,631 --> 00:20:33,333 Noé a appelé. Julie et moi allons 422 00:20:33,366 --> 00:20:34,734 traînez pendant votre absence. 423 00:20:34,768 --> 00:20:36,036 Merci encore Charlotte. 424 00:20:36,069 --> 00:20:37,570 Charlotte : Nous allons tellement nous amuser. 425 00:20:37,604 --> 00:20:39,372 Je vais aider à obtenir prêt pour la vente aux enchères. 426 00:20:39,406 --> 00:20:41,374 Pratiquement la totalité la ville sera là. 427 00:20:41,408 --> 00:20:43,009 À cause de ton flocon de neige. 428 00:20:43,043 --> 00:20:44,778 Je suis désolé, quoi ? 429 00:20:44,811 --> 00:20:47,747 La nouvelle a peut-être fuité à propos de ce que vous faites tous les deux. 430 00:20:47,781 --> 00:20:49,616 Charlotte! 431 00:20:49,649 --> 00:20:51,785 Je sais! J'ai juste un vraiment bon sentiment à propos de cette période. 432 00:20:53,553 --> 00:20:55,655 J'espère que tu trouveras ton flocon de neige. 433 00:20:55,689 --> 00:20:56,890 Merci, Julie. 434 00:20:56,923 --> 00:20:58,792 Bon, amuse-toi bien, gamin. 435 00:21:00,827 --> 00:21:01,895 Très bien, conduisez prudemment, vous deux. 436 00:21:01,928 --> 00:21:03,630 Au revoir. 437 00:21:03,663 --> 00:21:06,366 Tu es prêt pour un peu courir dans la neige ? 438 00:21:06,399 --> 00:21:09,803 Je ne sais pas à quel point je suis fringant il y en aura, mais montrez la voie. 439 00:21:12,672 --> 00:21:16,443 * 440 00:21:16,476 --> 00:21:18,545 *La neige tombe* 441 00:21:20,513 --> 00:21:22,482 *Noël appelle* 442 00:21:22,515 --> 00:21:26,353 *Emballer des cadeaux avec un nœud* 443 00:21:26,386 --> 00:21:27,921 *Who-oh* 444 00:21:27,954 --> 00:21:31,758 *Ça fait une longue année* 445 00:21:31,791 --> 00:21:35,729 *Depuis que j'ai senti ta joie* 446 00:21:35,762 --> 00:21:38,832 *Alors ris avec moi* 447 00:21:38,865 --> 00:21:43,403 *À côté du sapin de Noël* 448 00:21:43,436 --> 00:21:46,806 *Voyez à quel point le nog peut être bon* 449 00:21:48,575 --> 00:21:50,744 Alors, à quand remonte la dernière fois tu étais dans un chasse-neige ? 450 00:21:50,777 --> 00:21:54,781 Eh bien, ça fait un moment. Bien avant que mon père ne prenne sa retraite. 451 00:21:56,916 --> 00:21:58,752 Cela n’a probablement pas beaucoup changé. 452 00:21:58,785 --> 00:21:59,886 Non. 453 00:22:04,591 --> 00:22:05,759 Ça vous dérange ? 454 00:22:05,792 --> 00:22:08,695 Non, ouais. Bonne réflexion. C'est super. 455 00:22:08,728 --> 00:22:10,964 Ouais, la charrue de mon père je n'avais pas de radio. 456 00:22:10,997 --> 00:22:13,433 Hein. Sans blague. 457 00:22:14,801 --> 00:22:16,403 Hein. 458 00:22:16,436 --> 00:22:18,405 - Voir? C'est mieux. - Ouais. 459 00:22:18,438 --> 00:22:22,142 * * 460 00:22:24,010 --> 00:22:28,782 J'aimerais bien d'autres poinsettias à l'avance, s'il vous plaît. Merci. 461 00:22:28,815 --> 00:22:31,751 Oh, ça a l'air génial. Oh, viens avec moi. 462 00:22:34,054 --> 00:22:37,123 Ooh. Donc, beaucoup de ça est un peu inégal. 463 00:22:37,157 --> 00:22:38,825 Ça te dérangerait juste d'aider ? 464 00:22:38,858 --> 00:22:40,493 Parfait. 465 00:22:40,527 --> 00:22:41,661 D'accord. 466 00:22:43,797 --> 00:22:44,931 Suzanne. 467 00:22:44,964 --> 00:22:47,067 Charlotte. Salut. 468 00:22:47,100 --> 00:22:50,136 Ça commence à ça ressemble un peu à Noël. 469 00:22:50,170 --> 00:22:51,671 C'est. 470 00:22:51,705 --> 00:22:54,207 Oh, c'est mon préféré période de l'année. 471 00:22:54,240 --> 00:22:56,843 Ce sentiment spécial tu comprends quand tu sais 472 00:22:56,876 --> 00:23:00,146 tous vos voeux de Noël sont sur le point de se réaliser. 473 00:23:00,180 --> 00:23:01,648 Y avait-il quelque chose tu en avais besoin, ou ? 474 00:23:01,681 --> 00:23:04,217 Ce sont les photos de ton ami, 475 00:23:04,250 --> 00:23:05,919 les flocons de neige tu on me parlait. 476 00:23:05,952 --> 00:23:07,887 Oui, Tegan Ainsley. 477 00:23:07,921 --> 00:23:09,589 Ils sont adorables. 478 00:23:09,622 --> 00:23:11,624 Ouais, elle est incroyable. Elle prend des photos toute l'année 479 00:23:11,658 --> 00:23:14,494 et elle enseigne au centre, aussi, mais ces flocons de neige, 480 00:23:14,527 --> 00:23:16,696 ils sont un peu comme sa tradition de vacances. 481 00:23:16,730 --> 00:23:18,932 Mais elle en a tellement déjà pour la vente aux enchères. 482 00:23:18,965 --> 00:23:20,166 Pourquoi en a-t-elle besoin d'un autre ? 483 00:23:20,200 --> 00:23:21,901 Écoute, quand Calvin Garrett te demande 484 00:23:21,935 --> 00:23:24,137 pour trouver un flocon de neige particulier, vous sortez et vous le trouvez. 485 00:23:24,170 --> 00:23:26,072 Calvin Garrett. 486 00:23:26,106 --> 00:23:28,541 Le gars avec l'immense collection d'art ? 487 00:23:28,575 --> 00:23:29,943 Ouais. 488 00:23:29,976 --> 00:23:31,611 Il aime les flocons de neige. 489 00:23:32,979 --> 00:23:34,881 Intéressant. 490 00:23:34,914 --> 00:23:37,017 Eh bien, je suis en train de réviser vos photos que vous avez soumises 491 00:23:37,050 --> 00:23:39,052 et je vous ferai savoir s'il y en a sont aptes à la vente aux enchères, d'accord ? 492 00:23:39,085 --> 00:23:43,590 Merci. Oh, et je peux encore j'en ai quelques autres à vous montrer. 493 00:23:43,623 --> 00:23:44,924 Eh bien, nous manquons de temps. 494 00:23:44,958 --> 00:23:47,060 Ouais, ça ne prendra pas longtemps. 495 00:23:47,093 --> 00:23:50,597 - Joyeux noël. - Joyeux noël. 496 00:23:52,065 --> 00:23:57,037 * Étoile de Noël Etoile de Noël * 497 00:23:57,070 --> 00:24:01,207 * Brille dans ton cœur * 498 00:24:01,241 --> 00:24:04,577 *Peu importe qui vous êtes* 499 00:24:04,611 --> 00:24:05,912 Vous voyez ces nuages là-haut ? 500 00:24:07,847 --> 00:24:09,082 Tégan : Euh, des nuages ​​de neige ? 501 00:24:09,115 --> 00:24:10,817 Tu sais ce que ça veut dire ? 502 00:24:10,850 --> 00:24:12,652 Ce diplôme en atmosphère la science porte-t-elle enfin ses fruits ? 503 00:24:12,686 --> 00:24:14,821 Bingo. Nous nous dirigeons dans la bonne direction. 504 00:24:14,854 --> 00:24:16,523 Mm. 505 00:24:16,556 --> 00:24:17,657 Même si je suis sûr que votre application météo sophistiquée 506 00:24:17,691 --> 00:24:19,225 est parfois utile aussi. 507 00:24:19,259 --> 00:24:21,661 Wh-- Aux dernières nouvelles, vous les gars, vous avez des diplômes en 508 00:24:21,695 --> 00:24:24,764 la science atmosphérique utilise tout les derniers équipements de haute technologie. 509 00:24:24,798 --> 00:24:26,266 Ouais, mais comme disait mon grand-père. 510 00:24:26,299 --> 00:24:27,801 Si tu n'aimes pas le temps ici alors... 511 00:24:27,834 --> 00:24:28,935 Attendez quelques minutes. 512 00:24:30,637 --> 00:24:31,905 Ouais. 513 00:24:31,938 --> 00:24:33,239 Mon père dit la même chose. 514 00:24:33,273 --> 00:24:34,908 Sans blague. 515 00:24:37,744 --> 00:24:39,245 D'accord. 516 00:24:39,279 --> 00:24:41,848 Hé, es-tu, euh, tu as faim ? 517 00:24:41,881 --> 00:24:44,050 Les biscuits au pain d'épice de Julie va changer votre vie. 518 00:24:45,819 --> 00:24:48,288 Eh bien, je suis un Noël connaisseur de biscuits, 519 00:24:48,321 --> 00:24:49,989 donc je devrais peut-être je vous appelle à ce sujet. 520 00:24:50,023 --> 00:24:51,291 Soyez mon invité. 521 00:24:52,926 --> 00:24:55,595 *Béni bébé...* 522 00:24:55,628 --> 00:24:56,796 Waouh ! 523 00:24:57,897 --> 00:24:58,998 Je te l'ai dit. 524 00:25:01,634 --> 00:25:06,172 * Étoile de Noël, Etoile de Noël * 525 00:25:06,206 --> 00:25:08,808 * Brille dans ton cœur * 526 00:25:10,043 --> 00:25:11,277 Ah, c'est Charlotte. 527 00:25:11,311 --> 00:25:12,879 Salut Charlotte. 528 00:25:12,912 --> 00:25:14,147 Charlotte : Hé, comment ça se passe là-haut ? 529 00:25:14,180 --> 00:25:15,315 Nous nous rapprochons, 530 00:25:15,348 --> 00:25:16,850 mais la tempête encore loin. 531 00:25:16,883 --> 00:25:18,051 Est-ce que tout va bien ? 532 00:25:18,084 --> 00:25:19,619 Charlotte : Ouais, tout va bien. 533 00:25:19,652 --> 00:25:21,921 J'ai juste eu un très conversation intéressante 534 00:25:21,955 --> 00:25:23,289 à propos de tes flocons de neige. 535 00:25:23,323 --> 00:25:24,958 Tégan : Euh, qu'est-ce que tu veux dire ? 536 00:25:24,991 --> 00:25:28,161 Ce photographe est passé, Suzanne Blanchard. 537 00:25:28,194 --> 00:25:29,829 Je ne pense pas que tu la connaisses. 538 00:25:29,863 --> 00:25:31,664 Et elle ? 539 00:25:31,698 --> 00:25:33,166 Charlotte : Eh bien, elle a été j'essaie de mettre ses affaires dedans 540 00:25:33,199 --> 00:25:35,368 la galerie depuis un certain temps, et elle avait l'air un peu aussi 541 00:25:35,402 --> 00:25:38,004 intéressé par les flocons de neige, surtout une fois qu'elle a appris 542 00:25:38,038 --> 00:25:40,707 que Calvin Garrett est un grand fan de tes photos. 543 00:25:40,740 --> 00:25:42,642 Eh bien, elle est photographe. 544 00:25:42,676 --> 00:25:44,844 je suis sûr que c'était le cas juste un intérêt professionnel. 545 00:25:44,878 --> 00:25:47,881 Non, non. Le regard sur son visage n'était certainement pas professionnel. 546 00:25:47,914 --> 00:25:50,617 Qu'en penses-tu elle va faire ? 547 00:25:50,650 --> 00:25:52,052 Je ne sais pas. Peut-être rien, mais juste... 548 00:25:52,085 --> 00:25:53,787 tiens-moi au courant, d'accord ? 549 00:25:53,820 --> 00:25:56,356 Ouais, je t'appellerai si il y a des nouvelles. Merci, Charlotte. 550 00:25:56,389 --> 00:25:57,857 Charlotte : Bonne chance. 551 00:25:59,259 --> 00:26:00,694 Problème? 552 00:26:00,727 --> 00:26:03,163 Oh, il y a un photographe 553 00:26:03,196 --> 00:26:05,231 s'intéresser dans mes flocons de neige. 554 00:26:05,265 --> 00:26:07,834 Ah. Eh bien, pouvez-vous leur en vouloir ? 555 00:26:07,867 --> 00:26:11,671 Les photos sont magnifiques. Qui n'aime pas les flocons de neige ? 556 00:26:11,705 --> 00:26:13,406 Ouais, eh bien, si nous ne trouvons pas celui-ci, 557 00:26:13,440 --> 00:26:16,910 beaucoup de gens sont je vais être déçu. 558 00:26:16,943 --> 00:26:18,712 Eh bien, je suppose nous devons juste le trouver. 559 00:26:20,080 --> 00:26:22,949 Ouais, je probablement j'aurais dû te dire ça, 560 00:26:22,982 --> 00:26:26,953 mais c'est le troisième Noël Je suis parti le chercher. 561 00:26:29,756 --> 00:26:32,292 Ah. Alors, c'est quoi Charlotte voulait dire par avoir 562 00:26:32,325 --> 00:26:35,862 une bonne impression... cette fois. Droite. 563 00:26:35,895 --> 00:26:38,365 Mais maintenant j'ai les espoirs des gens augmentent, 564 00:26:38,398 --> 00:26:40,266 et je ne sais pas pourquoi j'ai pensé cette année 565 00:26:40,300 --> 00:26:42,369 serait différent. 566 00:26:42,402 --> 00:26:44,037 Écoute, juste parce que tu ne l'as pas encore trouvé, 567 00:26:44,070 --> 00:26:47,007 ça ne veut pas dire que tu devrais arrêtez de croire que ça existe. 568 00:26:47,040 --> 00:26:48,775 Tu le penses vraiment ? 569 00:26:48,808 --> 00:26:51,978 Ouais. Écoute, quand tu étudies le temps aussi longtemps que je l'ai, 570 00:26:52,012 --> 00:26:54,247 tu commences à voir des choses qui vous n'auriez jamais cru possible. 571 00:26:54,280 --> 00:26:58,752 Comme l'air, la glace et la neige le tout roulé comme des burritos. 572 00:26:58,785 --> 00:27:01,688 Tu étudies assez longtemps, 573 00:27:01,721 --> 00:27:03,189 tu commences à croire tout est possible. 574 00:27:06,760 --> 00:27:09,829 Oh, euh, nous devons arrêter. 575 00:27:09,863 --> 00:27:11,197 Quoi? Pourquoi? 576 00:27:11,231 --> 00:27:13,466 Je dois juste vérifier quelque chose. Cela ne prendra pas longtemps. 577 00:27:13,500 --> 00:27:15,402 Euh... Ouais, d'accord. 578 00:27:15,435 --> 00:27:18,271 Euh, Crescent Pass est à seulement quelques kilomètres. 579 00:27:18,304 --> 00:27:20,674 - Parfait. - Super. 580 00:27:26,846 --> 00:27:36,823 * 581 00:27:43,063 --> 00:27:53,039 * 582 00:27:58,778 --> 00:28:07,487 * 583 00:28:07,520 --> 00:28:09,022 J'ai repris ça à Glacier Ridge. 584 00:28:09,055 --> 00:28:10,357 Oh! 585 00:28:10,390 --> 00:28:13,860 Salut. je ne savais pas quelqu'un d'autre était là. 586 00:28:13,893 --> 00:28:16,996 Juste moi. Le cours a été annulé. 587 00:28:17,030 --> 00:28:21,901 Oh, tu ne devrais pas être dehors en train de faire tout ça c'est les trucs de saison ? 588 00:28:21,935 --> 00:28:25,138 je dois finir le cadeau de Noël de mon père. 589 00:28:25,171 --> 00:28:27,440 Tegan a dit que c'était ok pour moi d'être ici. 590 00:28:27,474 --> 00:28:28,975 Tu sais, en parlant de Tegan, 591 00:28:29,009 --> 00:28:31,244 J'en ai vu quelques-uns ses photos à la galerie. 592 00:28:31,277 --> 00:28:34,247 Ces flocons de neige sont incroyables. 593 00:28:34,280 --> 00:28:36,149 Elle les appelle des petits morceaux d'art tombant du ciel. 594 00:28:36,182 --> 00:28:39,886 Oh. Eh bien, elle sait de quoi elle parle. 595 00:28:39,919 --> 00:28:43,323 Mais, euh, ils sont si petits. 596 00:28:43,356 --> 00:28:46,192 Je-- je ne peux pas imaginer comment elle fait. 597 00:28:46,226 --> 00:28:49,896 Eh bien, elle utilise un objectif macro 90 mm avec un filtre polarisant 598 00:28:49,929 --> 00:28:51,231 pour aider à réduire l'éblouissement. 599 00:28:52,465 --> 00:28:54,300 Et c'est tout ? 600 00:28:54,334 --> 00:28:56,536 Il faut le faire très vite, vous savez, avant qu'ils ne fondent. 601 00:28:58,605 --> 00:29:00,974 Cela n'a pas l'air si difficile. 602 00:29:01,007 --> 00:29:11,017 * 603 00:29:13,053 --> 00:29:22,962 * 604 00:29:22,996 --> 00:29:24,364 Est-ce que cela suffira ? 605 00:29:24,397 --> 00:29:26,933 Ouais, c'est bien. 606 00:29:26,966 --> 00:29:28,435 Bien. 607 00:29:28,468 --> 00:29:30,236 On dirait le vent se lève. 608 00:29:30,270 --> 00:29:33,840 Eh bien, avec tout le respect que je dois à vos instincts d'homme de la montagne, 609 00:29:33,873 --> 00:29:35,575 Je pense que nous pouvons le faire un peu mieux que ça. 610 00:29:35,608 --> 00:29:38,011 Que fais-tu? 611 00:29:38,044 --> 00:29:41,548 Ceci est un portable station météo. 612 00:29:41,581 --> 00:29:44,851 Il surveille la température, humidité, vitesse du vent. 613 00:29:44,884 --> 00:29:46,119 Non, je sais ce que c'est. 614 00:29:46,152 --> 00:29:48,054 je demande quoi tu fais avec. 615 00:29:48,088 --> 00:29:50,423 Eh bien, tu te souviens de ce que j'ai dit que les flocons de neige comptent beaucoup 616 00:29:50,457 --> 00:29:52,625 sur les conditions atmosphériques ? 617 00:29:52,659 --> 00:29:54,894 Plus nous nous rapprochons de la tempête, 618 00:29:54,928 --> 00:29:58,198 plus nous nous rapprochons de la découverte celui que nous recherchons. 619 00:29:58,231 --> 00:30:00,567 Et cette chose est va-t-il nous aider à le trouver ? 620 00:30:00,600 --> 00:30:02,402 Eh bien, la raison pour laquelle chaque le flocon de neige est différent 621 00:30:02,435 --> 00:30:06,373 c'est parce qu'ils suivent chacun leur propre chemin à travers le ciel. 622 00:30:06,406 --> 00:30:08,241 Un chemin différent, des formes différentes. 623 00:30:08,274 --> 00:30:09,409 D'accord. 624 00:30:09,442 --> 00:30:10,944 Le truc c'est... 625 00:30:10,977 --> 00:30:14,047 un flocon de neige à 12 faces c'est en fait deux 626 00:30:14,080 --> 00:30:17,017 flocons de neige à six faces fusionnés ensemble en descendant. 627 00:30:17,050 --> 00:30:20,420 C'est totalement aléatoire. Quelles sont les chances que cela se produise ? 628 00:30:20,453 --> 00:30:22,022 Assez petit. 629 00:30:22,055 --> 00:30:24,090 Eh bien, c'est quoi le rend si rare. 630 00:30:24,124 --> 00:30:25,658 Je veux dire, ils ont être exactement sur le même chemin 631 00:30:25,692 --> 00:30:27,193 pour se retrouver. 632 00:30:28,995 --> 00:30:31,965 Je n'avais aucune idée de Mère Nature était un tel entremetteur. 633 00:30:31,998 --> 00:30:35,135 Ouah. Je n'ai jamais pensé de ça comme ça. 634 00:30:35,168 --> 00:30:37,904 Quoi qu'il en soit, le problème est de les conditions de surveillance, 635 00:30:37,937 --> 00:30:41,675 nous pouvons garder un oeil sur tout changement 636 00:30:41,708 --> 00:30:43,510 jusqu'à ce que tout aille bien. 637 00:30:43,543 --> 00:30:45,045 C’est logique. 638 00:30:45,078 --> 00:30:46,212 Donc, si tu ne le fais pas j'ai des objections... 639 00:30:48,682 --> 00:30:50,617 Soyez mon invité. 640 00:31:05,598 --> 00:31:09,235 Le téléchargement des données sur mon téléphone portable. 641 00:31:09,269 --> 00:31:10,470 Ce ne sera pas trop long. 642 00:31:10,503 --> 00:31:13,506 Super. Eh bien, nous pouvons juste... 643 00:31:13,540 --> 00:31:15,075 profitez de la vue en attendant. 644 00:31:15,108 --> 00:31:18,078 D'accord. 645 00:31:18,111 --> 00:31:20,980 Tu as vraiment raté elle est ici, n'est-ce pas ? 646 00:31:21,014 --> 00:31:22,382 Ouais. 647 00:31:22,415 --> 00:31:26,052 C'est pourquoi je suis revenu, en fait, après avoir perdu Sarah, 648 00:31:26,086 --> 00:31:27,620 euh... 649 00:31:27,654 --> 00:31:29,689 ma femme. Je voulais juste vraiment un endroit 650 00:31:29,723 --> 00:31:31,658 où Julie pourrait grandir 651 00:31:31,691 --> 00:31:33,727 et j'aime sa maison autant que moi. 652 00:31:33,760 --> 00:31:36,029 Quand j'ai vu ton papa prenait sa retraite, 653 00:31:36,062 --> 00:31:38,131 je ne pouvais pas penser d'un meilleur endroit. 654 00:31:39,099 --> 00:31:41,167 C'est une très bonne enfant, Noah. 655 00:31:42,535 --> 00:31:44,037 Savez-vous combien d'histoires 656 00:31:44,070 --> 00:31:45,972 Julie m'a parlé de toi ? 657 00:31:46,006 --> 00:31:49,075 Combien de fois j'ai voulu pour venir juste dire bonjour ? 658 00:31:50,243 --> 00:31:52,178 J'aurais aimé que tu l'aies. 659 00:31:55,115 --> 00:31:58,451 Et si nos souvenirs n'étaient-ils pas pareils ? 660 00:31:58,485 --> 00:32:00,553 Ils comptaient tellement pour moi. JE... 661 00:32:00,587 --> 00:32:02,689 Moi aussi, je ne voulais pas les perdre. 662 00:32:04,457 --> 00:32:06,693 Ils comptaient beaucoup pour moi aussi. 663 00:32:09,729 --> 00:32:13,033 Eh bien, je devrais prendre des photos pendant que nous attendons. 664 00:32:13,066 --> 00:32:15,001 Ouais. 665 00:32:17,570 --> 00:32:19,539 Étendez vos mains. 666 00:32:19,572 --> 00:32:21,741 Qu'est-ce que c'est ça? 667 00:32:21,775 --> 00:32:23,743 Gardez-le simplement à plat... 668 00:32:23,777 --> 00:32:27,380 et essaie de ne pas bouger. 669 00:32:27,414 --> 00:32:29,315 D'accord. 670 00:32:31,251 --> 00:32:33,319 Ahh... 671 00:32:33,353 --> 00:32:34,554 Voilà donc comment procéder. 672 00:32:35,789 --> 00:32:37,657 Juste quelques autres. 673 00:32:39,526 --> 00:32:41,027 Prenez votre temps. 674 00:32:49,736 --> 00:32:51,771 Les données arrivent. 675 00:32:54,741 --> 00:32:58,078 Oh, tu as un flocon de neige près de tes yeux. 676 00:32:59,346 --> 00:33:02,449 Aucun flocon de neige ne tombe au mauvais endroit. 677 00:33:02,482 --> 00:33:04,617 Quoi? 678 00:33:04,651 --> 00:33:07,153 C'est quelque chose ma mère disait. 679 00:33:07,187 --> 00:33:10,090 Ah. Est-ce qu'elle court aussi les flocons de neige ? 680 00:33:11,524 --> 00:33:13,493 Elle le faisait avant. 681 00:33:17,864 --> 00:33:21,267 Je suis désolé, Tegan. Je... Je n'en avais aucune idée. 682 00:33:21,301 --> 00:33:23,069 Comment as-tu pu ? 683 00:33:23,870 --> 00:33:25,538 Nous devrions y aller. 684 00:33:25,572 --> 00:33:27,040 Ouais. 685 00:33:50,230 --> 00:33:52,732 L'équipement n'est toujours pas à portée de la tempête, 686 00:33:52,766 --> 00:33:54,768 donc la lecture n'est pas à 100 pour cent. 687 00:33:54,801 --> 00:33:56,603 Mais à en juger par la manière l'humidité augmente 688 00:33:56,636 --> 00:33:58,104 et la température baisse, 689 00:33:58,138 --> 00:33:59,839 tu avais raison à propos de la taille de cette chose. 690 00:33:59,873 --> 00:34:01,441 Euh-huh. Tu es prêt à faire demi-tour ? 691 00:34:01,474 --> 00:34:02,776 Est-ce que vous plaisantez? 692 00:34:02,809 --> 00:34:05,245 Ces conditions continuez simplement à vous améliorer. 693 00:34:05,278 --> 00:34:08,448 Ce qui, je suppose, signifie là il n'y avait pas de flocons de neige à 12 faces 694 00:34:08,481 --> 00:34:09,816 dans ce dernier lot de photos. 695 00:34:09,849 --> 00:34:12,152 - Non, même pas proche. - D'accord. 696 00:34:12,185 --> 00:34:13,620 Eh bien, peut-être que Mère Nature 697 00:34:13,653 --> 00:34:15,188 j'essaie juste de trouver le match parfait. 698 00:34:15,221 --> 00:34:17,891 Waouh. 699 00:34:17,924 --> 00:34:20,293 On dirait le vent vraiment reprendre aussi. 700 00:34:20,326 --> 00:34:23,863 Ouah. Tu es vraiment un avec la nature. 701 00:34:23,897 --> 00:34:26,633 - Je n'irais pas aussi loin. - Alors, comment ça marche ? 702 00:34:26,666 --> 00:34:28,335 Tu regardes au loin 703 00:34:28,368 --> 00:34:31,404 et le fantôme de Noël La météo vous parle. 704 00:34:35,542 --> 00:34:37,210 Vous savez quoi? 705 00:34:37,243 --> 00:34:38,578 Il y a quelque chose Je veux te montrer. 706 00:34:38,611 --> 00:34:40,313 Quoi? 707 00:34:40,347 --> 00:34:42,215 C'est juste un petit détour. Cela ne prendra pas longtemps. 708 00:34:43,550 --> 00:34:45,385 Ce sera amusant. 709 00:34:45,418 --> 00:34:47,420 D'accord. 710 00:34:48,755 --> 00:34:51,491 * 711 00:35:21,354 --> 00:35:31,164 * 712 00:35:42,409 --> 00:35:44,310 Je pensais avoir vu 713 00:35:44,344 --> 00:35:48,748 chaque route, chaque sentier ces montagnes, mais ça ? 714 00:35:48,782 --> 00:35:50,717 Je n'ai jamais vu ça. 715 00:35:50,750 --> 00:35:52,952 Peu de gens l’ont fait. 716 00:35:52,986 --> 00:35:55,288 Où sommes-nous? 717 00:35:55,321 --> 00:35:56,589 Suis-moi. 718 00:36:11,471 --> 00:36:14,207 Ouah. 719 00:36:14,974 --> 00:36:17,844 Comment s'appelle cet endroit ? 720 00:36:17,877 --> 00:36:20,714 Je l'appelle juste la Montagne de Max. 721 00:36:20,747 --> 00:36:23,750 Attends, Max comme dans ton grand-père ? 722 00:36:23,783 --> 00:36:27,854 Il y avait un gars qui connaissait son chemin dans cette partie du monde. 723 00:36:27,887 --> 00:36:30,357 Je me souviens qu'il était un homme si merveilleux 724 00:36:30,390 --> 00:36:31,858 et il a toujours raconté les meilleures histoires. 725 00:36:31,891 --> 00:36:33,560 Ouais, c'est ce qui m'a attiré 726 00:36:33,593 --> 00:36:35,528 intéressé par la météo en fait, ses histoires. 727 00:36:35,562 --> 00:36:36,896 Que veux-tu dire? 728 00:36:36,930 --> 00:36:38,531 Eh bien, la première fois il m'a élevé ici, 729 00:36:38,565 --> 00:36:41,735 c'était presque Noël, et je n'étais qu'un petit enfant, 730 00:36:41,768 --> 00:36:43,603 mais même, alors j'ai eu ce sentiment 731 00:36:43,636 --> 00:36:45,438 comme s'il partageait quelque chose de vraiment spécial. 732 00:36:47,040 --> 00:36:48,808 Il a toujours dit que tu pouvais voir les choses sont beaucoup plus claires 733 00:36:48,842 --> 00:36:51,711 d'ici, si vous savez comment regarder. 734 00:36:51,745 --> 00:36:53,847 Il m'a fallu des années avant de réaliser 735 00:36:53,880 --> 00:36:56,416 qu'il parlait beaucoup bien plus que simplement suivre une tempête. 736 00:36:56,449 --> 00:36:57,817 Ton grand-père était-ce un traqueur de tempête ? 737 00:36:57,851 --> 00:36:59,519 Enfin, pas officiellement. 738 00:36:59,552 --> 00:37:01,388 Chaque fois qu'il y avait un blizzard ou quelque chose comme ça ici, 739 00:37:01,421 --> 00:37:02,722 il s'en irait pour voir de plus près. 740 00:37:02,756 --> 00:37:04,924 N'est-ce pas dangereux ? 741 00:37:04,958 --> 00:37:06,659 Il avait quelques appels rapprochés. 742 00:37:06,693 --> 00:37:08,361 En fait, c'est comme ça qu'il J'ai trouvé cet endroit, en fait. 743 00:37:08,395 --> 00:37:10,063 J'ai été pris dans un voile blanc, 744 00:37:10,096 --> 00:37:11,798 j'ai dû rentrer pour la nuit, et quand il s'est réveillé, 745 00:37:11,831 --> 00:37:14,534 à quelques mètres du bord avec un regardez aussi loin que vous pouvez voir. 746 00:37:14,567 --> 00:37:16,836 C'est incroyable. 747 00:37:16,870 --> 00:37:19,839 Il affirmait également pouvoir odeur quand la tempête arrivait. 748 00:37:19,873 --> 00:37:21,574 Allez. 749 00:37:21,608 --> 00:37:23,943 Ouais, un reniflement et tout ce dont il avait besoin c'était d'une carte 750 00:37:23,977 --> 00:37:25,311 et un réservoir plein d'essence, 751 00:37:25,345 --> 00:37:26,680 et il serait prêt à partir. 752 00:37:26,713 --> 00:37:29,349 Ce n'est pas une chose. Vraiment ? 753 00:37:29,382 --> 00:37:32,719 Ça avait l'air cool quand j'étais enfant. 754 00:37:32,752 --> 00:37:35,989 C’est toujours le cas. 755 00:37:36,022 --> 00:37:37,991 Alors, qu'est-ce qu'il y a d'autre Grand-père Max vous l'a appris ? 756 00:37:38,024 --> 00:37:40,627 Je veux dire, à part dans quel sens le le vent souffle, bien sûr. 757 00:37:40,660 --> 00:37:42,896 Ah, eh bien... 758 00:37:42,929 --> 00:37:45,532 Tu vois cet endroit à l'horizon là-bas ? 759 00:37:45,565 --> 00:37:47,934 Il y a une étoile qui sort juste aux alentours de Noël, 760 00:37:47,967 --> 00:37:49,803 juste avant le coucher du soleil, pendant quelques minutes. 761 00:37:49,836 --> 00:37:51,604 C'est le plus brillant chose dans le ciel. 762 00:37:51,638 --> 00:37:53,540 L'étoile de Noël. 763 00:37:53,573 --> 00:37:56,042 Ouais. C'est comme ça qu'on l'appelait. 764 00:37:56,076 --> 00:37:57,677 J'aimerais voir ça. 765 00:38:00,013 --> 00:38:02,582 Mais, euh, Max's Mountain est plus 766 00:38:02,615 --> 00:38:04,017 qu'un simple grand Selfie de carte de Noël. 767 00:38:04,050 --> 00:38:05,852 Que veux-tu dire? 768 00:38:05,885 --> 00:38:09,589 C'est aussi le meilleur endroit pour accrocher jusqu'à une alimentation satellite météo. 769 00:38:09,622 --> 00:38:11,091 De là, la gamme sur votre station portable 770 00:38:11,124 --> 00:38:12,592 devrait être à peu près doublé. 771 00:38:12,625 --> 00:38:14,127 Êtes-vous sérieux? 772 00:38:14,160 --> 00:38:15,495 Ouais, nous pourrons comprendre le meilleur endroit où être 773 00:38:15,528 --> 00:38:17,364 pour trouver ça ton flocon de neige. 774 00:38:17,397 --> 00:38:20,133 Attendez. Cela ne semble pas comme grand-père Max qui parle. 775 00:38:20,166 --> 00:38:22,836 Eh bien, grand-père Max m'a appris beaucoup de choses, 776 00:38:22,869 --> 00:38:24,671 mais tu sais, tu serais surpris 777 00:38:24,704 --> 00:38:27,440 ce que vous pourriez récupérer d'un carrière dans les sciences de l'atmosphère. 778 00:38:27,474 --> 00:38:28,875 Eh bien, je vais chercher ma station. 779 00:38:28,908 --> 00:38:30,610 Vous savez quoi? Laissez-moi le faire. 780 00:38:30,643 --> 00:38:32,979 Vous prenez quelques photos avant nous nous transformons tous les deux en glaçons. 781 00:38:33,013 --> 00:38:34,547 Bonne idée. 782 00:38:42,188 --> 00:38:44,758 Bon, c'est parti. 783 00:38:44,791 --> 00:38:46,659 Acclamations. 784 00:38:51,464 --> 00:38:53,166 Tout va bien, Charlotte ? 785 00:38:53,199 --> 00:38:56,369 Ouais, ouais. Non, je suis juste... Bravo. 786 00:39:19,993 --> 00:39:22,062 J'avais l'habitude de faire ça quand j'étais enfant. 787 00:39:22,095 --> 00:39:23,730 Qui ne l'a pas fait ? 788 00:39:23,763 --> 00:39:25,065 C'est tellement amusant. 789 00:39:25,098 --> 00:39:26,800 OK, tout est configuré. 790 00:39:26,833 --> 00:39:28,902 Ça devrait être bon d'y aller. Nous pouvons attendre dans le taxi. 791 00:39:28,935 --> 00:39:30,437 Je ne peux pas t'avoir geler pour votre art. 792 00:39:30,470 --> 00:39:31,705 D'accord, attends. Attendez, accrochez-vous, accrochez-vous. 793 00:39:31,738 --> 00:39:33,473 - Que fais-tu? - Juste une seconde. 794 00:39:33,506 --> 00:39:35,809 - Teagan, il fait froid. - C'est toi qui as dit 795 00:39:35,842 --> 00:39:38,478 cela ferait pour un bon selfie de carte de Noël. 796 00:39:38,511 --> 00:39:41,081 Prêt? Dites « Joyeux Noël ». 797 00:39:41,114 --> 00:39:43,683 Tous deux : Joyeux Noël. 798 00:39:43,717 --> 00:39:46,419 Bon, maintenant, j'ai froid. 799 00:39:47,887 --> 00:39:49,856 Très bien, allons-y. 800 00:39:49,889 --> 00:39:51,524 Tegan : Ouf ! 801 00:39:54,794 --> 00:39:58,098 Tu sais, Je ne me souviens pas des flocons de neige 802 00:39:58,131 --> 00:39:59,966 c'est une si grande chose avec toi avant. 803 00:40:00,000 --> 00:40:03,236 C'est un proverbe que ma mère a trouvé. 804 00:40:03,269 --> 00:40:05,705 "Un flocon de neige jamais tombe au mauvais endroit. » 805 00:40:05,739 --> 00:40:08,108 Cela signifie tout arrive pour une raison, 806 00:40:08,141 --> 00:40:10,910 même les choses qui te brise le cœur. 807 00:40:15,181 --> 00:40:16,716 Je suis désolé, T. Nous devons parler de... 808 00:40:16,750 --> 00:40:17,884 Non, ça va. 809 00:40:20,053 --> 00:40:23,123 Nous avons commencé à courir après des flocons de neige ensemble, 810 00:40:23,156 --> 00:40:25,825 juste pour le plaisir. Et puis, tout à coup, 811 00:40:25,859 --> 00:40:27,794 nous recherchions toutes les différentes sortes. 812 00:40:27,827 --> 00:40:30,497 J'apprenais comment pour les photographier. 813 00:40:30,530 --> 00:40:32,265 Elle m'a même acheté cette station météo, 814 00:40:32,298 --> 00:40:35,568 pour que je puisse garder je les cherche... 815 00:40:35,602 --> 00:40:37,704 par moi-même. 816 00:40:37,737 --> 00:40:41,574 Alors, je l'ai fait, J'ai continué à les chercher. 817 00:40:48,181 --> 00:40:50,684 Je suis sûr qu'elle est vraiment heureux que tu l'aies fait. 818 00:40:56,856 --> 00:40:58,792 Oh. 819 00:41:02,095 --> 00:41:04,664 La tempête devenir plus fort. Regarder. 820 00:41:21,314 --> 00:41:25,018 D'accord... Ah... 821 00:41:28,888 --> 00:41:30,690 Ah. 822 00:41:30,724 --> 00:41:34,327 M. Garrett! Quelle belle surprise ! 823 00:41:34,361 --> 00:41:36,696 Je pensais que je m'enregistrerais, vois comment va Teagan. 824 00:41:36,730 --> 00:41:39,599 Charlotte : Ah oui. Oui, elle va très bien. 825 00:41:39,632 --> 00:41:41,301 Elle est sur ses traces flocon de neige au moment où nous parlons. 826 00:41:41,334 --> 00:41:42,669 Elle obtient se rapproche de minute en minute. 827 00:41:42,702 --> 00:41:44,104 M. Garrett : Je suis heureux de l'entendre. 828 00:41:44,137 --> 00:41:45,905 j'en ai eu un autre photographe tendre la main. 829 00:41:45,939 --> 00:41:47,974 Je crois que tu la connais. Suzanne Blanchard? 830 00:41:49,209 --> 00:41:51,077 Suzanne, ouais, ouais, je le fais. 831 00:41:51,111 --> 00:41:52,645 M. Garrett : Apparemment, 832 00:41:52,679 --> 00:41:54,681 elle en a aussi fait photographie de flocon de neige. 833 00:41:54,714 --> 00:41:56,883 Quand j'ai évoqué le Dendrite stellaire à 12 faces, 834 00:41:56,916 --> 00:41:58,952 elle a dit qu'elle était sûre d'elle pourrait nous aider avec ça. 835 00:41:58,985 --> 00:42:00,854 Aider comment ? 836 00:42:00,887 --> 00:42:02,889 M. Garrett : En complétant le ensemble de photos pour la vente aux enchères. 837 00:42:02,922 --> 00:42:05,025 Après tout, c'est quoi c'est à propos, n'est-ce pas ? 838 00:42:05,058 --> 00:42:07,193 Droite. 839 00:42:07,227 --> 00:42:09,696 Ce n'est pas le cas changer mon offre à Teagan, 840 00:42:09,729 --> 00:42:11,898 mais ça ne ferait pas de mal avoir une sauvegarde aussi. 841 00:42:11,931 --> 00:42:13,266 Charlotte : Non, je comprends. 842 00:42:13,299 --> 00:42:15,235 Je n'ai pas vu celui de Suzanne des flocons de neige, bien sûr, 843 00:42:15,268 --> 00:42:17,103 donc j'aurai besoin de toi pour les examiner pour moi. 844 00:42:17,137 --> 00:42:18,872 Faites-moi savoir ce que vous en pensez. 845 00:42:18,905 --> 00:42:21,174 D'une manière ou d'une autre, c'est tout ça pour une bonne cause, non ? 846 00:42:21,207 --> 00:42:23,109 - Tu as raison. - M. Garrett : Nous en reparlerons bientôt. 847 00:42:23,143 --> 00:42:26,012 Joyeux Noël, Charlotte. 848 00:42:26,046 --> 00:42:28,615 Joyeux Noël, M. Garrett. 849 00:42:38,425 --> 00:42:43,396 * 850 00:42:43,430 --> 00:42:47,734 Oh, les rafales de vent peuvent atteindre 60 et risque de neige à 70%. 851 00:42:47,767 --> 00:42:49,969 Je pense que nous avons rattrapé par la tempête. 852 00:42:50,003 --> 00:42:51,371 Pas encore, nous ne l'avons pas fait. 853 00:42:51,404 --> 00:42:53,840 - Quoi? - Fais-moi confiance, 854 00:42:53,873 --> 00:42:55,775 ça va rapporter beaucoup plus excitant avant que ce soit fini. 855 00:42:55,809 --> 00:42:59,346 Oh, excitant. Eh bien, peut-être devrions-nous arrêter... 856 00:42:59,379 --> 00:43:01,781 Probablement arrêter avant que ça devienne... euh... 857 00:43:01,815 --> 00:43:04,884 Ouais. 858 00:43:07,287 --> 00:43:10,190 Je connais un endroit. 859 00:43:10,223 --> 00:43:12,425 *je rêve* 860 00:43:12,459 --> 00:43:14,127 *Mon jour de Noël* 861 00:43:14,160 --> 00:43:16,396 *Rêver* 862 00:43:16,429 --> 00:43:18,198 *Ce sentiment dans ton cœur* 863 00:43:18,231 --> 00:43:21,034 *Ça te dit que c'est le début* 864 00:43:21,067 --> 00:43:24,037 *Des vœux de bonne saison* 865 00:43:24,070 --> 00:43:26,406 Homme : Bienvenue à l'auberge Evergreen. 866 00:43:26,439 --> 00:43:28,375 Je m'appelle Wayne. Si vous avez besoin de quelque chose, 867 00:43:28,408 --> 00:43:29,976 tu me le fais savoir. 868 00:43:30,010 --> 00:43:31,144 Tegan : Merci, Wayne. 869 00:43:31,177 --> 00:43:32,712 - Merci. - Pour te dire la vérité, 870 00:43:32,746 --> 00:43:34,280 avec cette tempête, je ne m'attendais pas 871 00:43:34,314 --> 00:43:35,782 plus d'invités ce soir. 872 00:43:35,815 --> 00:43:37,117 Ouais, c'est joli c'est dur là-bas. 873 00:43:37,150 --> 00:43:38,284 Ouais, la dernière fois que j'ai entendu, 874 00:43:38,318 --> 00:43:39,919 et cela semble être un gros problème, 875 00:43:39,953 --> 00:43:41,454 et il semble que ce soit s'installer pour la nuit. 876 00:43:41,488 --> 00:43:43,123 Comment se passe la réception du téléphone portable ? 877 00:43:43,156 --> 00:43:45,892 Un peu comme venir en bas le matin de Noël, 878 00:43:45,925 --> 00:43:47,260 tu ne sais juste pas ce que vous allez obtenir. 879 00:43:47,293 --> 00:43:48,962 - Ah. - D'accord. 880 00:43:48,995 --> 00:43:51,898 Eh bien, merci pour tout. 881 00:43:51,931 --> 00:43:53,700 Attends, je dois demander... 882 00:43:53,733 --> 00:43:56,903 Oh, c'est le costume, non ? Eh bien, on l'a toujours dit 883 00:43:56,936 --> 00:43:58,938 de Scrooge qu'il savait comment pour bien célébrer Noël, 884 00:43:58,972 --> 00:44:02,275 s'il y a un homme vivant possédait la connaissance. 885 00:44:02,308 --> 00:44:05,879 Attends, est-ce que tu fais la pièce Un chant de Noël ? 886 00:44:05,912 --> 00:44:07,447 Non, j'aime juste citer un peu Charles Dickens 887 00:44:07,480 --> 00:44:09,082 cette période de l'année. Va avec la tenue. 888 00:44:09,115 --> 00:44:11,418 - C'est certainement le cas. - Merci. 889 00:44:11,451 --> 00:44:14,020 Non, mais en fait je suis dans un quatuor de chanteurs de Noël, 890 00:44:14,054 --> 00:44:16,723 et ce soir c'est notre robe répétition pour le grand jour. 891 00:44:16,756 --> 00:44:19,192 - Eh bien, c'est super. - Ils viennent tous plus tard, 892 00:44:19,225 --> 00:44:21,995 et tu ne croirais pas le l'acoustique de ces montagnes. 893 00:44:22,028 --> 00:44:23,463 En supposant qu'ils puissent arriver ici. 894 00:44:23,496 --> 00:44:25,398 Oh. Eh bien, bonne chance. 895 00:44:25,432 --> 00:44:27,467 Et à tous, bonne nuit. 896 00:44:29,069 --> 00:44:30,470 Ouais. 897 00:44:38,912 --> 00:44:40,847 Bon, nous y sommes : 898 00:44:40,880 --> 00:44:43,983 deux chocolats chauds, guimauves supplémentaires. 899 00:44:44,017 --> 00:44:45,752 Mm-hmm. Merci, Charlotte. 900 00:44:45,785 --> 00:44:47,487 J'ai vu ces tasses et j'ai pensé, 901 00:44:47,520 --> 00:44:50,890 ce sont juste ce qu'il faut pour notre petite soirée pyjama de vacances. 902 00:44:50,924 --> 00:44:52,359 Quand j'étais petite, 903 00:44:52,392 --> 00:44:54,127 Papa a toujours dit qu'ils faisaient ils ont encore meilleur goût. 904 00:44:54,160 --> 00:44:56,129 Eh bien, testons-le alors. 905 00:45:01,101 --> 00:45:04,838 Ouah. Tu dois garder ces tasses. 906 00:45:04,871 --> 00:45:06,339 Merci d'être resté ici avec moi pendant son absence. 907 00:45:06,373 --> 00:45:07,907 Absolument. 908 00:45:07,941 --> 00:45:10,143 J'adore la façon dont vous deux j'ai tout fait 909 00:45:10,176 --> 00:45:11,444 si joyeux et lumineux. 910 00:45:11,478 --> 00:45:13,880 C'est tellement beau. 911 00:45:13,913 --> 00:45:16,082 Maintenant, tout ce que j'ai à faire c'est finir le cadeau de Noël de papa. 912 00:45:16,116 --> 00:45:18,284 Je vois. Donc c'est ce que tu as été jusqu'à. 913 00:45:18,318 --> 00:45:21,054 je veux m'assurer c'est une surprise, 914 00:45:21,087 --> 00:45:22,989 alors Tegan m'a laissé travailler dessus au Centre. 915 00:45:23,023 --> 00:45:26,393 Mais je pensais que je le ferais à la maison ce soir, puisqu'il est absent. 916 00:45:26,426 --> 00:45:29,262 Julie, c'est tellement charmant. 917 00:45:29,295 --> 00:45:30,530 Je ne peux tout simplement pas cependant, faites les choses correctement. 918 00:45:30,563 --> 00:45:32,532 Que veux-tu dire? 919 00:45:32,565 --> 00:45:35,035 Tu vois, papa adore Noël, et il j'adore cet endroit à Willow Creek. 920 00:45:35,068 --> 00:45:38,104 Ouais, il a eu beaucoup de super souvenirs de Noël 921 00:45:38,138 --> 00:45:39,272 grandir ici. 922 00:45:39,305 --> 00:45:40,874 Et je l'aime aussi, 923 00:45:40,907 --> 00:45:42,942 tu sais, la neige et les montagnes et tout. 924 00:45:42,976 --> 00:45:44,477 Je veux dire, ça fait C'est comme si Noël 925 00:45:44,511 --> 00:45:46,012 vous pouvez l'atteindre et le toucher. 926 00:45:46,046 --> 00:45:49,082 Vous avez raison à ce sujet. 927 00:45:49,115 --> 00:45:52,252 Mais je savais aussi il est revenu ici à cause de moi. 928 00:45:53,620 --> 00:45:56,189 Quoi? 929 00:45:56,222 --> 00:45:57,557 Voir... c'est juste lui et moi maintenant, 930 00:45:57,590 --> 00:46:00,293 et je pense qu'il voulait assurez-vous que tout ira bien. 931 00:46:00,326 --> 00:46:03,029 Eh bien, il veut assurez-vous que vous êtes heureux. 932 00:46:03,063 --> 00:46:06,366 Et je veux qu'il soit heureux aussi, mais il est seul. 933 00:46:06,399 --> 00:46:09,069 Non, il n'est pas seul parce qu'il t'a. 934 00:46:09,102 --> 00:46:12,539 Ce n'est pas ce que je veux dire. 935 00:46:12,572 --> 00:46:14,874 As-tu parlé à ton père à ce sujet ? 936 00:46:14,908 --> 00:46:17,310 Il sourit juste, fait une blague, 937 00:46:17,344 --> 00:46:19,579 et demande ensuite s'il y en a il reste encore des biscuits au pain d'épice. 938 00:46:22,449 --> 00:46:24,384 Alors, ton cadeau de Noël 939 00:46:24,417 --> 00:46:26,586 c'est de tout lui montrer il a fini pour toi 940 00:46:26,619 --> 00:46:28,555 et tout ce qui est incroyable les souvenirs qu'il vous a donnés. 941 00:46:28,588 --> 00:46:30,323 Il sait donc qu'il n'est pas seul. 942 00:46:30,357 --> 00:46:32,359 Cela semble-t-il stupide ? 943 00:46:32,392 --> 00:46:34,494 Julie, Je ne peux pas penser à une meilleure façon 944 00:46:34,527 --> 00:46:36,463 pour montrer à ton père combien tu l'aimes. 945 00:46:36,496 --> 00:46:39,265 je le veux pour être juste, cependant. 946 00:46:39,299 --> 00:46:41,401 Eh bien, je suis très heureux pour aider. 947 00:46:41,434 --> 00:46:43,503 - Vraiment? - Mm-hmm. 948 00:46:43,536 --> 00:46:45,372 Et quelque chose me dit ce Noël 949 00:46:45,405 --> 00:46:48,375 c'est peut-être celui qu'il n'oubliera jamais. 950 00:46:48,408 --> 00:46:50,610 D'accord, celui-ci est mais mon préféré. 951 00:46:50,643 --> 00:46:52,479 - Oh ouais. - Ouais. Utilisez celui-là, c'est sûr. 952 00:46:52,512 --> 00:46:53,913 Je vais couper celui-là aussi. 953 00:46:53,947 --> 00:47:01,321 * 954 00:47:03,390 --> 00:47:05,225 Hé, j'ai parlé à Wayne. 955 00:47:05,258 --> 00:47:07,093 Il a dit que la ville tout boutonné pour la nuit 956 00:47:07,127 --> 00:47:09,095 et il n'y aura nulle part manger jusqu'au matin. 957 00:47:09,129 --> 00:47:11,131 - Oh. - Mais je pensais que tu aurais faim, 958 00:47:11,164 --> 00:47:13,233 et Wayne a dit que je pouvais une descente dans le frigo, alors... 959 00:47:13,266 --> 00:47:15,135 Juste, euh... pas vraiment sais ce que tu voudrais, 960 00:47:15,168 --> 00:47:16,336 alors... 961 00:47:16,369 --> 00:47:17,971 Ah. 962 00:47:18,004 --> 00:47:19,939 Viens t'asseoir. 963 00:47:22,308 --> 00:47:24,310 - Mmmm. - Ouais. 964 00:47:24,344 --> 00:47:26,646 Qu'avons-nous ici ? 965 00:47:26,680 --> 00:47:28,982 Ok, eh bien, nous avons il reste quelques fromages, 966 00:47:29,015 --> 00:47:31,351 un peu de viande, des crackers. Ça a été plutôt bien. 967 00:47:31,384 --> 00:47:33,253 Ahh. Je ne pouvais pas manger une autre bouchée. 968 00:47:33,286 --> 00:47:34,988 Mes félicitations au chef. 969 00:47:35,021 --> 00:47:36,589 Oh. Merci. 970 00:47:36,623 --> 00:47:39,259 Mais j'espère que tu as sauvé un peu de place pour le dessert. 971 00:47:39,292 --> 00:47:42,062 Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu as encore des cookies de Julie. 972 00:47:42,095 --> 00:47:45,665 Eh bien, j'ai bien peur que non, mais j'ai quelque chose 973 00:47:45,699 --> 00:47:49,269 ça pourrait éclaircir la période des fêtes. 974 00:47:49,302 --> 00:47:51,071 Ho ho ho ho ho ho ho ! 975 00:47:51,104 --> 00:47:53,440 La fin parfaite au repas parfait. 976 00:47:53,473 --> 00:47:55,542 Où as-tu eu ça ? 977 00:47:55,575 --> 00:47:57,277 Euh, eh bien, Je vais vous donner un indice. 978 00:47:57,310 --> 00:47:59,045 Euh, 979 00:47:59,079 --> 00:48:03,216 "On a toujours dit que Scrooge a bien célébré Noël." 980 00:48:03,249 --> 00:48:05,919 "Si un homme vivant possédait la connaissance. » 981 00:48:07,120 --> 00:48:09,956 Merci, Wayne. 982 00:48:09,989 --> 00:48:11,524 J'aime vraiment cet endroit. 983 00:48:11,558 --> 00:48:13,059 Ouais. 984 00:48:13,093 --> 00:48:14,694 Nous devrions revenez chaque Noël. 985 00:48:17,630 --> 00:48:21,301 Euh, je veux juste dire c'est très beau ici. 986 00:48:21,334 --> 00:48:24,237 Ouais. Ouais, c'est vrai. 987 00:48:24,270 --> 00:48:26,039 Euh, de toute façon, 988 00:48:26,072 --> 00:48:27,574 Je devrais regarder le prochain lot 989 00:48:27,607 --> 00:48:29,709 de photographies de la Montagne de Max. 990 00:48:29,743 --> 00:48:32,045 Ouais, et nous devrions obtenir un départ tôt le matin, 991 00:48:32,078 --> 00:48:36,049 donc je vais vas-y et, euh... 992 00:48:36,082 --> 00:48:38,651 dis bonne nuit. 993 00:48:42,622 --> 00:48:46,459 Tu sais, euh, les gens aiment toujours 994 00:48:46,493 --> 00:48:48,695 quand je leur parle de tout différents types de flocons de neige, 995 00:48:48,728 --> 00:48:52,232 comment chacun est unique. 996 00:48:52,265 --> 00:48:54,567 Je veux dire, ça a l'air d'être un bon une façon de terminer la soirée-questionnaire de toute façon. 997 00:48:54,601 --> 00:48:56,703 Ouais, je peux voir ça. 998 00:48:56,736 --> 00:49:01,107 Ce sont des milliards de flocons de neige tomber à chaque instant 999 00:49:01,141 --> 00:49:03,376 et d'une manière ou d'une autre, complètement au hasard, 1000 00:49:03,410 --> 00:49:05,011 deux d'entre eux ont besoin se retrouver 1001 00:49:05,045 --> 00:49:07,113 et ils doivent comprendre 1002 00:49:07,147 --> 00:49:09,716 comment ne rien laisser venir entre eux. 1003 00:49:09,749 --> 00:49:12,552 Parce que tous les deux ensemble, 1004 00:49:12,585 --> 00:49:16,256 ce qu'ils ont... c'est encore mieux. 1005 00:49:17,590 --> 00:49:19,259 Quelles sont les chances ? 1006 00:49:20,393 --> 00:49:22,362 Quelles sont les chances ? 1007 00:49:26,266 --> 00:49:28,401 *Sainte nuit* 1008 00:49:28,435 --> 00:49:32,706 *Tout est calme* 1009 00:49:32,739 --> 00:49:35,408 *Tout est lumineux* 1010 00:49:35,442 --> 00:49:38,778 * Avec cette vierge * 1011 00:49:38,812 --> 00:49:41,381 *Mère et enfant* 1012 00:49:41,414 --> 00:49:44,584 *Saint enfant* 1013 00:49:44,617 --> 00:49:48,455 *Si tendre et doux* 1014 00:49:48,488 --> 00:49:49,756 *Dormir* 1015 00:49:49,789 --> 00:49:54,561 *Paix céleste* 1016 00:49:54,594 --> 00:49:56,663 *Dormir* 1017 00:49:56,696 --> 00:50:00,767 *Paix céleste* 1018 00:50:04,537 --> 00:50:06,806 * Jingle bells, Jingle bells * 1019 00:50:06,840 --> 00:50:08,675 *ingle jusqu'au bout* 1020 00:50:08,708 --> 00:50:10,610 *Oh, comme c'est amusant de rouler* 1021 00:50:10,643 --> 00:50:12,379 * En mono-cheval traîneau ouvert, hé ! * 1022 00:50:12,412 --> 00:50:14,814 - C'est super. - Ouais. 1023 00:50:17,650 --> 00:50:21,287 Eh bien, je le ferai, euh, à demain matin. 1024 00:50:21,321 --> 00:50:24,157 Ouais, dors bien. 1025 00:50:24,190 --> 00:50:26,459 Toi aussi. 1026 00:51:02,462 --> 00:51:05,598 Quelles sont les chances ? 1027 00:51:07,434 --> 00:51:08,835 Bonjour? 1028 00:51:08,868 --> 00:51:10,236 Charlotte : Teagan, tu es là. 1029 00:51:10,270 --> 00:51:11,738 je t'ai appelé depuis hier. 1030 00:51:11,771 --> 00:51:15,175 Ah, Charlotte, Je peux... Je peux à peine t'entendre. 1031 00:51:15,208 --> 00:51:16,476 La réception est terrible ici. 1032 00:51:16,509 --> 00:51:18,878 Charlotte : Teagan ? Teagan, bonjour ? 1033 00:51:18,912 --> 00:51:20,580 Euh, ouais, je suis là. J'essaie juste de, euh... 1034 00:51:20,613 --> 00:51:22,215 Comment ça ? 1035 00:51:22,248 --> 00:51:23,750 Ouais, c'est mieux. Comment vas-tu? 1036 00:51:23,783 --> 00:51:25,719 Comment ça va ? Où es-tu? 1037 00:51:25,752 --> 00:51:27,354 Pouah. Nous en avons croisé temps grave hier soir, 1038 00:51:27,387 --> 00:51:29,155 alors nous avons décidé d'arrêter. 1039 00:51:29,189 --> 00:51:31,591 Nous sommes à l'écart endroit appelé Evergreen Inn. 1040 00:51:31,624 --> 00:51:33,226 D'accord. Est-ce que tout va bien ? 1041 00:51:33,259 --> 00:51:36,262 Ouais, tout va bien. C'est tellement beau ici. 1042 00:51:36,296 --> 00:51:38,498 C'est comme être dans une histoire de Noël. 1043 00:51:38,531 --> 00:51:40,734 Tu sais, avec la fumée de la cheminée, 1044 00:51:40,767 --> 00:51:42,702 et la neige, et toutes les lumières colorées. 1045 00:51:42,736 --> 00:51:44,604 Oh, et que diriez-vous tout avec Noah ? 1046 00:51:44,637 --> 00:51:46,339 Tout le monde joue gentiment ? 1047 00:51:46,373 --> 00:51:47,640 Tegan : Vous plaisantez ? 1048 00:51:47,674 --> 00:51:50,744 je n'aurais pas pu le faire tout cela sans lui. 1049 00:51:50,777 --> 00:51:52,746 Cela semble vraiment comme une histoire de Noël. 1050 00:51:52,779 --> 00:51:54,514 Alors, dis-moi, comment ça se termine ? 1051 00:51:54,547 --> 00:51:56,549 - Quoi? - Oh, je veux juste dire, 1052 00:51:56,583 --> 00:51:58,318 sommes-nous toujours à la recherche de flocons de neige 1053 00:51:58,351 --> 00:52:00,620 ou y a-t-il peut-être un peu autre chose dans l'air ? 1054 00:52:00,653 --> 00:52:03,189 Ah, ce n'est pas... Charlotte, je suis juste... 1055 00:52:03,223 --> 00:52:05,625 Tu sais, il m'aide juste, c'est tout. 1056 00:52:05,658 --> 00:52:07,494 D'accord. Eh bien, je suis heureux de l'entendre 1057 00:52:07,527 --> 00:52:08,962 parce que tu vas avoir besoin 1058 00:52:08,995 --> 00:52:10,730 toute l'aide vous pouvez l'obtenir dès maintenant. 1059 00:52:10,764 --> 00:52:12,499 - Que veux-tu dire? - Tu te souviens de Suzanne ? 1060 00:52:12,532 --> 00:52:15,368 L'autre photographe ? J'avais raison à son sujet. 1061 00:52:15,402 --> 00:52:17,203 Elle a tendu la main à Calvin Garrett. 1062 00:52:17,237 --> 00:52:18,505 Quoi? Pourquoi? 1063 00:52:18,538 --> 00:52:20,240 Elle a dit qu'elle en avait 1064 00:52:20,273 --> 00:52:23,343 ses propres photos de flocons de neige, une flocon de neige en particulier. 1065 00:52:23,376 --> 00:52:26,346 La dendrite à 12 faces ? Non, non, non. Ce n'est pas possible. 1066 00:52:26,379 --> 00:52:27,981 Charlotte : Je suis d'accord, mais il m'a appelé, 1067 00:52:28,014 --> 00:52:31,484 et il veut que je le fasse Revoyez ses photos au cas où. 1068 00:52:31,518 --> 00:52:33,987 - Au cas où ? - Il veut vraiment 1069 00:52:34,020 --> 00:52:35,789 la vente aux enchères sera un énorme succès, 1070 00:52:35,822 --> 00:52:37,757 et cela signifie avoir un ensemble complet de flocons de neige 1071 00:52:37,791 --> 00:52:39,626 pour qu'il enchérisse d'une manière ou d'une autre. 1072 00:52:39,659 --> 00:52:42,495 En d'autres termes, ce n'est pas le cas peu importe qui prend la photo. 1073 00:52:42,529 --> 00:52:43,663 Charlotte : Non, non, non. 1074 00:52:43,697 --> 00:52:44,931 Non, c'est toujours important. 1075 00:52:44,964 --> 00:52:47,400 Teagan, il adore tes photos. De plus, 1076 00:52:47,434 --> 00:52:49,602 il va toujours contribuer au centre communautaire. 1077 00:52:49,636 --> 00:52:52,806 Mais nous sommes si proches. Nous avons juste besoin d'un peu plus de temps. 1078 00:52:52,839 --> 00:52:53,907 Ouais, Teagan... 1079 00:52:53,940 --> 00:52:55,642 Oh, Teagan, je ne peux pas... 1080 00:52:55,675 --> 00:52:57,310 Charlotte ? 1081 00:52:57,344 --> 00:52:58,945 Charlotte, j'ai dit ça nous allons continuer à chercher. 1082 00:52:58,978 --> 00:53:00,947 - ...continue de rompre. - Bonjour? Charlotte? 1083 00:53:00,980 --> 00:53:03,450 Charlotte : Teagan, écoute-moi. Si vous en avez besoin, juste... 1084 00:53:14,594 --> 00:53:16,329 Ah non. 1085 00:53:19,032 --> 00:53:23,403 Bonjour. D'accord, crème, sucre, noir. 1086 00:53:23,436 --> 00:53:25,338 Je ne me souvenais pas comment tu l'as pris. 1087 00:53:25,372 --> 00:53:26,473 Merci. 1088 00:53:26,506 --> 00:53:27,841 Il ne neige pas. 1089 00:53:27,874 --> 00:53:29,843 Non, la tempête a continué hier soir, 1090 00:53:29,876 --> 00:53:31,544 a emporté la neige avec. 1091 00:53:31,578 --> 00:53:33,713 Comment suis-je censé prendre photos de flocons de neige 1092 00:53:33,747 --> 00:53:35,849 s'il ne neige pas ? 1093 00:53:35,882 --> 00:53:37,817 Ne t'inquiète pas. Nous pouvons l'attraper. 1094 00:53:37,851 --> 00:53:39,452 J'aurais dû être ici 1095 00:53:39,486 --> 00:53:40,854 première chose avec la station météo. 1096 00:53:40,887 --> 00:53:42,655 Je vais aller l'installer. 1097 00:53:42,689 --> 00:53:44,858 Hé, tu n'es pas obligé de faire ça. 1098 00:53:44,891 --> 00:53:46,593 Que me suggères-tu de faire, Noah ? 1099 00:53:46,626 --> 00:53:49,396 Qu'est-ce que tu vas... flairer la tempête pour moi ? 1100 00:53:49,429 --> 00:53:51,931 Non, tout ce que j'allais dire c'est que, 1101 00:53:51,965 --> 00:53:54,034 quand le vent tourna, il l'a pris vers le nord-nord-est. 1102 00:53:54,067 --> 00:53:55,468 Pouvons-nous encore le rattraper ? 1103 00:53:55,502 --> 00:53:56,970 Ouais, si nous obtenons sur la route en ce moment, 1104 00:53:57,003 --> 00:53:58,405 nous nous rattraperons en fin de journée. 1105 00:53:58,438 --> 00:53:59,606 Oh. 1106 00:53:59,639 --> 00:54:00,740 Bien. D'accord. Merci. 1107 00:54:00,774 --> 00:54:03,443 Aucun problème. 1108 00:54:03,476 --> 00:54:05,578 Très bien, allons chercher ce flocon de neige. 1109 00:54:05,612 --> 00:54:07,013 Ouais. 1110 00:54:12,686 --> 00:54:14,721 Tegan me dit 1111 00:54:14,754 --> 00:54:16,556 tu es tout à fait le photographe vous-même. 1112 00:54:16,589 --> 00:54:18,024 Peut-être qu'un jour tu me laisseras 1113 00:54:18,058 --> 00:54:19,626 montre certains de tes travailler dans la galerie. 1114 00:54:19,659 --> 00:54:21,761 Je ne sais pas. Peut-être, ouais. 1115 00:54:21,795 --> 00:54:23,563 D'accord, nous y sommes. 1116 00:54:23,596 --> 00:54:24,898 Venez me retrouver à la galerie quand tu as fini; 1117 00:54:24,931 --> 00:54:26,399 nous allons déjeuner. 1118 00:54:26,433 --> 00:54:27,634 - D'accord. - D'accord. 1119 00:54:27,667 --> 00:54:30,770 Hé, Charlotte ? Toi et Teagan étiez amis 1120 00:54:30,804 --> 00:54:32,072 depuis longtemps, n'est-ce pas ? 1121 00:54:32,105 --> 00:54:34,107 Ouais, presque pour toujours. 1122 00:54:34,140 --> 00:54:38,044 Donc tu la connaissais avant, quand elle et mon père étaient, tu sais... 1123 00:54:38,078 --> 00:54:39,913 Euh-huh. Maintenant, tu te demandes quelle est l'histoire là-bas. 1124 00:54:39,946 --> 00:54:41,715 Julie : Un peu. 1125 00:54:41,748 --> 00:54:45,452 Eh bien, tout ce que je peux te dire, c'est Je n'ai jamais rencontré deux personnes 1126 00:54:45,485 --> 00:54:47,387 qui étaient plus prêts pour conquérir le monde. 1127 00:54:47,420 --> 00:54:49,756 - Vraiment? - Ouais, le problème c'est que 1128 00:54:49,789 --> 00:54:52,025 qui les a envoyés tous les deux des directions complètement différentes, 1129 00:54:52,058 --> 00:54:54,627 et au moment où ils l'ont compris, eh bien, 1130 00:54:54,661 --> 00:54:55,995 il n'y avait pas de retour en arrière. 1131 00:54:56,029 --> 00:54:57,931 Mais ils sont tous les deux de retour maintenant. 1132 00:54:57,964 --> 00:54:59,733 Ouais, tu as raison, ils le sont. 1133 00:54:59,766 --> 00:55:02,502 Et qui sait ? Avec tout ça L'esprit de Noël est dans l'air, 1134 00:55:02,535 --> 00:55:03,903 on ne sait jamais ce qui pourrait arriver. 1135 00:55:03,937 --> 00:55:06,106 Ouais. 1136 00:55:06,139 --> 00:55:08,041 Très bien, entrez. 1137 00:55:08,074 --> 00:55:10,543 A plus tard. 1138 00:55:17,751 --> 00:55:19,452 Oh, hé. Salut. 1139 00:55:19,486 --> 00:55:21,654 Tu te souviens de moi d'hier ? 1140 00:55:21,688 --> 00:55:24,057 - Ouais. Salut. - Salut. 1141 00:55:24,090 --> 00:55:26,960 Oh, je m'appelle Suzanne, d'ailleurs. 1142 00:55:26,993 --> 00:55:28,995 Comment va ton père Un cadeau de Noël arrive ? 1143 00:55:29,029 --> 00:55:30,964 Euh, presque fini. 1144 00:55:30,997 --> 00:55:32,499 C'est super, 1145 00:55:32,532 --> 00:55:34,701 Je suis sûr qu'il va j'adore ça. 1146 00:55:34,734 --> 00:55:38,772 Tu sais ce qu'ils disent, Noël n'arrive qu'une fois par an. 1147 00:55:38,805 --> 00:55:43,043 Ouais. Euh, le cours est encore annulé. 1148 00:55:43,076 --> 00:55:45,111 Teagan n'est pas là. 1149 00:55:45,145 --> 00:55:47,580 Je suis toujours à la poursuite de ceux-là des flocons de neige, je parie. 1150 00:55:47,614 --> 00:55:49,649 Mm-hmm. 1151 00:55:49,683 --> 00:55:51,084 C'est dommage, cependant. 1152 00:55:51,117 --> 00:55:53,953 C'est en fait pourquoi je suis passé. 1153 00:55:53,987 --> 00:55:56,523 C'est juste tellement fascinant pour moi. 1154 00:55:56,556 --> 00:55:58,525 Tu sais, après quoi J'ai vu à la galerie, 1155 00:55:58,558 --> 00:56:00,894 J'espérais obtenir un regard sur quelques autres. 1156 00:56:00,927 --> 00:56:02,829 Comment ça se fait? 1157 00:56:02,862 --> 00:56:05,498 Oh. Voir? Je suis aussi photographe, 1158 00:56:05,532 --> 00:56:07,734 et pour moi, l'art est un processus. 1159 00:56:07,767 --> 00:56:12,038 Certains jours, on le trouve. D'autres jours, il vous trouve. 1160 00:56:13,473 --> 00:56:15,442 Et quelle meilleure façon de le trouver 1161 00:56:15,475 --> 00:56:17,177 que d'apprendre de les gens que vous respectez. 1162 00:56:17,210 --> 00:56:19,612 - Tu ne penses pas ? - Bien sûr. 1163 00:56:21,047 --> 00:56:22,916 J'aimerais vraiment vraiment connaître le secret de Teagan, 1164 00:56:22,949 --> 00:56:24,884 comment elle fait. 1165 00:56:24,918 --> 00:56:26,653 Oh, eh bien, ce n'est pas un secret. 1166 00:56:26,686 --> 00:56:28,455 Ce n'est pas le cas ? 1167 00:56:28,488 --> 00:56:30,156 Tout ce que vous avez à faire c'est, quand tu es dehors, 1168 00:56:30,190 --> 00:56:32,625 tu les attrapes sur quelque chose, pour qu'ils ne fondent pas tout de suite. 1169 00:56:32,659 --> 00:56:34,627 Cela te laisse du temps pour prendre la photo. 1170 00:56:34,661 --> 00:56:36,830 Bien sûr. 1171 00:56:52,212 --> 00:56:54,214 Pas beaucoup plus loin maintenant. 1172 00:56:54,247 --> 00:56:57,050 Non. 1173 00:56:57,083 --> 00:56:58,685 Je dirais, à l'apparence de ces nuages, 1174 00:56:58,718 --> 00:57:00,053 nous avons eu un assez bon coup. 1175 00:57:00,086 --> 00:57:02,689 On dirait. 1176 00:57:07,961 --> 00:57:09,796 Ai-je raté quelque chose ? 1177 00:57:09,829 --> 00:57:11,898 Quoi? 1178 00:57:11,931 --> 00:57:14,200 Eh bien... je veux dire, corrigez-moi si je me trompe, 1179 00:57:14,234 --> 00:57:17,871 mais je... pensais que nous étions en quelque sorte j'ai eu un moment hier soir. 1180 00:57:17,904 --> 00:57:21,041 Ouais, c'était très sympa. 1181 00:57:21,074 --> 00:57:23,143 Ouah. 1182 00:57:23,176 --> 00:57:25,211 "Très agréable." D'accord. 1183 00:57:25,245 --> 00:57:28,815 Vous pouvez vraiment... ressentez la magie dans l'air. 1184 00:57:28,848 --> 00:57:31,918 - Bien. C'était super, d'accord ? - Ouais, c'était super. 1185 00:57:31,951 --> 00:57:34,287 - Je sais. - Alors, quel est le problème ? 1186 00:57:34,320 --> 00:57:36,056 Cela n'a rien à voir avec vous. 1187 00:57:36,089 --> 00:57:39,259 Eh bien, je suis le seul ici. 1188 00:57:39,292 --> 00:57:40,894 Je ne veux vraiment pas pour y entrer maintenant. 1189 00:57:40,927 --> 00:57:42,295 Oh non. 1190 00:57:42,328 --> 00:57:43,897 Oh, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 1191 00:57:43,930 --> 00:57:45,098 je comprends comment vous devez vous sentir. 1192 00:57:45,131 --> 00:57:46,666 - Non, non, non. Attendez. - Quoi? 1193 00:57:46,700 --> 00:57:47,967 Glace noire ! Attendez! 1194 00:57:58,745 --> 00:57:59,979 Ça va ? 1195 00:58:00,013 --> 00:58:01,715 Ouais. Toi? 1196 00:58:01,748 --> 00:58:05,285 Ouais. Le camion ne l'est pas. 1197 00:58:13,960 --> 00:58:23,803 * 1198 00:58:45,759 --> 00:58:47,761 Pas de barres ! 1199 00:58:50,830 --> 00:58:54,801 C'est juste le genre de journée que je passe. 1200 00:58:54,834 --> 00:58:56,036 Tegan, je suis vraiment désolé. 1201 00:58:56,069 --> 00:58:57,303 Ce n'est pas ta faute. 1202 00:58:57,337 --> 00:58:58,705 Non, ça l'est. J'aurais dû voir la glace. 1203 00:58:58,738 --> 00:59:00,006 j'aurais dû être en faisant attention. 1204 00:59:00,040 --> 00:59:01,374 Eh bien, je t'ai distrait 1205 00:59:01,408 --> 00:59:02,909 parce que tout ce qui m'importe je récupère mes photos 1206 00:59:02,942 --> 00:59:04,644 sur le mur de la galerie. 1207 00:59:04,678 --> 00:59:06,379 Il n'y a rien de mal à vouloir que les enchères se déroulent bien. 1208 00:59:06,413 --> 00:59:09,082 Eh bien, à moins que vous ne soyez coincé dans le la neige, au sommet d'une montagne, 1209 00:59:09,115 --> 00:59:10,917 où personne je peux t'entendre crier. 1210 00:59:10,950 --> 00:59:12,252 Ouais, tu ne l'es pas vraiment 1211 00:59:12,285 --> 00:59:14,020 je vais commencer à crier, mais, n'est-ce pas ? 1212 00:59:14,054 --> 00:59:16,056 Tu as raison. Avec ma chance, je probablement déclencher une avalanche. 1213 00:59:16,089 --> 00:59:19,693 Tegan, hé, ça va aller. 1214 00:59:22,696 --> 00:59:24,631 Charlotte m'a appelé ce matin. 1215 00:59:24,664 --> 00:59:27,233 Tu connais ce photographe Je te parlais de ? 1216 00:59:27,267 --> 00:59:29,769 Elle en a ses propres photos de flocons de neige. 1217 00:59:29,803 --> 00:59:32,272 Oh. Eh bien, est-ce qu'elle a celui-là que tu cherches ? 1218 00:59:32,305 --> 00:59:33,807 Je ne sais pas, mais M. Garrett 1219 00:59:33,840 --> 00:59:35,308 veut que Charlotte prenne un coup d'oeil, juste au cas où. 1220 00:59:35,342 --> 00:59:37,777 Et si elle l'a, alors on peut rentrer, non ? 1221 00:59:37,811 --> 00:59:40,880 Euh, ouais. 1222 00:59:40,914 --> 00:59:44,084 Non. 1223 00:59:44,117 --> 00:59:46,720 Je ne sais pas. 1224 00:59:56,796 --> 00:59:59,065 Tu as dit que tu étais je cherche ce flocon de neige 1225 00:59:59,099 --> 01:00:01,735 pendant trois ans, non ? 1226 01:00:01,768 --> 01:00:04,004 Ouais. 1227 01:00:04,037 --> 01:00:06,906 Est-ce que ce flocon de neige est pour ta mère ? 1228 01:00:12,479 --> 01:00:15,248 Je pensais que si je pouvais faire ça, 1229 01:00:15,281 --> 01:00:17,951 Je pourrais montrer à tout le monde combien Noël signifiait pour elle. 1230 01:00:19,352 --> 01:00:22,856 Je veux dire, c'est une bonne façon pour me souvenir d'elle. 1231 01:00:26,359 --> 01:00:29,295 Vous pouvez toujours le faire. 1232 01:00:29,329 --> 01:00:31,765 Nous sommes coincés, Noah. 1233 01:00:31,798 --> 01:00:33,900 Même si je pouvais trouve le flocon de neige, 1234 01:00:33,933 --> 01:00:35,669 comment pourrais-je l'obtenir à Charlotte à temps ? 1235 01:00:45,111 --> 01:00:47,380 Que fais-tu? 1236 01:00:47,414 --> 01:00:48,815 Est-ce que tu sens ça ? 1237 01:00:48,848 --> 01:00:51,885 Non, je ne sens rien... 1238 01:00:54,054 --> 01:00:56,122 Est-ce que c'est... de la fumée de bois ? 1239 01:00:56,156 --> 01:00:57,724 Et là où il y a de la fumée... 1240 01:00:57,757 --> 01:00:59,159 Il y a de la chaleur. 1241 01:00:59,192 --> 01:01:00,460 Allons-y. 1242 01:01:00,493 --> 01:01:10,303 * 1243 01:01:23,183 --> 01:01:25,185 Allez. 1244 01:01:25,218 --> 01:01:27,787 Tout ce que je veux pour Noël c'est un peu le tourbillon. 1245 01:01:27,821 --> 01:01:36,830 * 1246 01:01:36,863 --> 01:01:40,266 Alors, jusqu'où va la cheminée de la fumée, de toute façon ? 1247 01:01:40,300 --> 01:01:42,068 Eh bien, cela dépend du vent. 1248 01:01:43,403 --> 01:01:46,072 Eh bien, c'est toi le gars de la météo. 1249 01:01:46,106 --> 01:01:48,341 D'accord. Euh, voyons. 1250 01:01:49,542 --> 01:01:51,277 Compte tenu de l'atmosphère conditions, 1251 01:01:51,311 --> 01:01:53,513 l'altitude relativement élevée, 1252 01:01:53,546 --> 01:01:55,448 permettant un délai raisonnable marge d'erreur, 1253 01:01:55,482 --> 01:01:57,817 Je devrais dire... 1254 01:01:57,851 --> 01:01:59,052 Assez loin. 1255 01:02:00,320 --> 01:02:01,421 Tenez-vous-en au déneigement. 1256 01:02:05,458 --> 01:02:07,160 Tu sais, j'avais tort à propos d'une chose. 1257 01:02:07,193 --> 01:02:09,062 Qu'est ce que c'est? 1258 01:02:09,095 --> 01:02:12,132 Cela pourrait s'avérer être l'un des nos belles histoires après tout. 1259 01:02:12,165 --> 01:02:14,968 Cela commence à ressembler à cela. 1260 01:02:16,102 --> 01:02:17,170 Nous en avons eu quelques-uns, n'est-ce pas ? 1261 01:02:18,505 --> 01:02:20,840 Ouais. Nous l’avons certainement fait. 1262 01:02:24,310 --> 01:02:25,578 Hé, regarde ! 1263 01:02:25,612 --> 01:02:32,318 * 1264 01:02:36,022 --> 01:02:41,027 * 1265 01:02:41,061 --> 01:02:44,130 Oh. Ah enfin. 1266 01:02:50,003 --> 01:02:51,137 Charlotte, salut ! 1267 01:02:51,171 --> 01:02:52,472 Comment vas-tu? 1268 01:02:52,505 --> 01:02:53,840 Je vais bien, Suzanne. Tu as une minute ? 1269 01:02:53,873 --> 01:02:56,876 Euh... oh... ouais, bien sûr. 1270 01:02:56,910 --> 01:02:58,411 Qu'est-ce qui peut... quoi puis-je faire pour vous ? 1271 01:02:59,312 --> 01:03:00,580 Ca c'était quoi? 1272 01:03:00,613 --> 01:03:02,482 Oh, euh, oh, c'est juste le vent. 1273 01:03:02,515 --> 01:03:04,451 Je... je sors me promener, 1274 01:03:04,484 --> 01:03:06,519 profiter de la beauté de la nature. 1275 01:03:06,553 --> 01:03:08,321 Charlotte : C'est en fait, pourquoi j'appelle. 1276 01:03:08,355 --> 01:03:09,923 J'aimerais que tu viennes demain matin 1277 01:03:09,956 --> 01:03:12,092 pour que je puisse jeter un oeil à vos photos de flocons de neige. 1278 01:03:12,125 --> 01:03:13,993 Le matin? 1279 01:03:14,027 --> 01:03:15,228 Est-ce un problème ? 1280 01:03:15,261 --> 01:03:17,864 Non. Ce n'est pas un problème. 1281 01:03:17,897 --> 01:03:19,399 Charlotte : D’accord. Super. Je te verrai à 10h00. 1282 01:03:19,432 --> 01:03:20,900 Ah, et Suzanne ? 1283 01:03:22,268 --> 01:03:23,870 Il fait beaucoup trop froid être là-bas. 1284 01:03:23,903 --> 01:03:26,373 Droite. Vous l'avez. 1285 01:03:26,406 --> 01:03:28,908 Merci. 1286 01:03:30,076 --> 01:03:37,584 * 1287 01:03:40,620 --> 01:03:41,621 Noé ! 1288 01:03:41,654 --> 01:03:43,189 Je le vois. 1289 01:03:47,460 --> 01:03:50,063 Ah. Le Père Noël a-t-il déménagé son atelier ? 1290 01:03:50,096 --> 01:03:51,264 Une seule façon de le savoir. 1291 01:03:51,297 --> 01:04:00,874 * 1292 01:04:03,076 --> 01:04:07,914 * 1293 01:04:09,616 --> 01:04:11,618 - Wayne ? - Eh bien, bonjour. 1294 01:04:11,651 --> 01:04:13,219 C'est une véritable surprise. 1295 01:04:13,253 --> 01:04:15,689 - Euh, ouais. Pareil ici. - Ouais. 1296 01:04:15,722 --> 01:04:17,357 Tu n'es pas venu tout ce chemin pour me dire 1297 01:04:17,390 --> 01:04:19,192 combien tu as apprécié nos chants d'hier soir ? 1298 01:04:19,225 --> 01:04:23,363 Non, je-- je veux dire, oui, le-- la musique était belle, mais non. 1299 01:04:23,396 --> 01:04:25,498 En fait, nous avons eu un peu problème de voiture sur la route. 1300 01:04:25,532 --> 01:04:28,368 - Ouais. - Oh. Je suis désolé d'entendre ça. 1301 01:04:28,401 --> 01:04:30,337 Eh bien, pourquoi ne viens-tu pas dans ? tu peux te réchauffer 1302 01:04:30,370 --> 01:04:31,571 pendant que nous obtenons ceci tout est réglé. 1303 01:04:31,604 --> 01:04:33,073 - Merci. - D'accord. 1304 01:04:40,180 --> 01:04:42,015 Voici. 1305 01:04:42,048 --> 01:04:43,616 Cidre chaud, 1306 01:04:43,650 --> 01:04:46,386 fraîchement pressé du des pommes directement de mes propres arbres. 1307 01:04:46,419 --> 01:04:49,356 Ouah. Eh bien, ça sent merveilleusement bon. 1308 01:04:49,389 --> 01:04:51,191 Merci, Wayne. 1309 01:04:51,224 --> 01:04:53,493 Votre maison est magnifique. 1310 01:04:53,526 --> 01:04:56,563 Je suis ce qu'on appellerait un "Deck" le genre de gars des Halls. 1311 01:04:56,596 --> 01:04:58,431 Je n'arrive tout simplement pas à le faire ayez assez de Noël. 1312 01:04:58,465 --> 01:05:00,600 - Eh bien, je pense que ça a l'air génial. - Eh bien, voyons comment obtenir 1313 01:05:00,633 --> 01:05:02,369 ta charrue hors de la neige. 1314 01:05:02,402 --> 01:05:04,237 Oh. Euh, eh bien, laisse je te donne un coup de main. 1315 01:05:04,270 --> 01:05:06,006 Non, non. Détendez-vous, les gars. 1316 01:05:06,039 --> 01:05:07,674 je vais chercher quelqu'un d'autre de l'auberge pour aider. 1317 01:05:07,707 --> 01:05:09,409 Faites comme chez vous, 1318 01:05:09,442 --> 01:05:12,245 et je vais revenir avant de vous en rendre compte. 1319 01:05:12,278 --> 01:05:13,646 Wayne, tu es sûr ? 1320 01:05:13,680 --> 01:05:15,982 Je veux dire, tu nous connais à peine. 1321 01:05:16,016 --> 01:05:19,052 Des inconnus à ma porte à Noël demande de l'aide ? 1322 01:05:20,220 --> 01:05:21,287 Que dois-je savoir d’autre ? 1323 01:05:25,358 --> 01:05:35,368 * 1324 01:05:35,402 --> 01:05:37,604 Terminé papa Cadeau de Noël. 1325 01:05:37,637 --> 01:05:39,305 Ça a l'air incroyable, 1326 01:05:39,339 --> 01:05:42,008 et tout est emballé, prêt à être utilisé va aussi sous l'arbre ! 1327 01:05:42,042 --> 01:05:44,077 Je me demandais si je pouvais garde-le ici jusqu'à Noël. 1328 01:05:44,110 --> 01:05:45,779 je veux vraiment pour surprendre mon père. 1329 01:05:45,812 --> 01:05:47,714 Bien sûr. j'ai juste l'endroit pour ça. 1330 01:05:47,747 --> 01:05:49,182 Il ne se doutera de rien. 1331 01:05:50,583 --> 01:05:52,452 As-tu déjà eu des nouvelles de mon père ? 1332 01:05:52,485 --> 01:05:54,120 Non, je ne l'ai pas fait. 1333 01:05:54,154 --> 01:05:56,556 Moi non plus. Il a habituellement appelle quand il est parti. 1334 01:05:56,589 --> 01:05:58,658 Vous savez quoi? j'ai parlé avec Teagan ce matin. 1335 01:05:58,692 --> 01:06:01,261 Ils n'ont toujours pas trouvé le flocon de neige pour l'instant, 1336 01:06:01,294 --> 01:06:03,029 mais elle a dit que tout allait bien. 1337 01:06:03,063 --> 01:06:05,265 Je regardais sur la carte à la tempête où ils vont. 1338 01:06:05,298 --> 01:06:07,033 C'est plutôt mauvais. 1339 01:06:07,067 --> 01:06:09,502 Je te le promets, ton père le fera je serai de retour à temps 1340 01:06:09,536 --> 01:06:10,737 pour que tu lui fasses une surprise le matin de Noël. 1341 01:06:11,705 --> 01:06:13,273 Tu as raison. 1342 01:06:13,306 --> 01:06:14,607 Maintenant, allons cacher cette chose, 1343 01:06:14,641 --> 01:06:16,309 et que dis-tu de nous prendre un déjeuner ? 1344 01:06:16,343 --> 01:06:18,478 Peut-être que tu peux m'aider à finir mes achats de Noël. 1345 01:06:18,511 --> 01:06:20,313 Mais Noël est dans trois jours. 1346 01:06:20,347 --> 01:06:21,448 S'il vous plaît, ne me le rappelez pas ! 1347 01:06:27,287 --> 01:06:29,356 Bonjour? 1348 01:06:34,227 --> 01:06:35,495 Si tu cherches pour une mise à jour météo, 1349 01:06:35,528 --> 01:06:36,796 Je ne veux pas savoir. 1350 01:06:36,830 --> 01:06:38,431 Quelle que soit la direction de la tempête ça va, c'est bien, 1351 01:06:38,465 --> 01:06:40,066 aussi longtemps que nous le pouvons y arriver aussi. 1352 01:06:40,100 --> 01:06:41,601 Eh, j'essayais en fait pour joindre Julie. 1353 01:06:41,634 --> 01:06:43,503 Oh. De la chance ? 1354 01:06:43,536 --> 01:06:45,638 Non, pas depuis hier. 1355 01:06:45,672 --> 01:06:48,441 Oh. Elle s'inquiète pour toi quand tu es absent. 1356 01:06:48,475 --> 01:06:50,777 Ouais, et elle peut lire un une carte météo du mieux que je peux, 1357 01:06:50,810 --> 01:06:52,112 ce qui veut dire qu'elle est je garde probablement un oeil 1358 01:06:52,145 --> 01:06:53,780 sur tout ce qui se passe ici. 1359 01:06:53,813 --> 01:06:55,515 Eh bien, nous reviendrons ce soir, 1360 01:06:55,548 --> 01:06:57,484 et vous aurez tous les deux Noël ensemble. 1361 01:06:57,517 --> 01:06:58,818 Ne t'inquiète pas. 1362 01:07:00,553 --> 01:07:01,855 Et toi? 1363 01:07:01,888 --> 01:07:03,390 Que fais-tu pour Noël ? 1364 01:07:03,423 --> 01:07:05,125 Eh bien, Charlotte et je dîne, 1365 01:07:05,158 --> 01:07:06,826 et puis nous emballons les cadeaux. Et nous nous promenons en ville 1366 01:07:06,860 --> 01:07:08,328 et regarde toutes les lumières. 1367 01:07:08,361 --> 01:07:10,130 - Oh ouais? - Ouais. 1368 01:07:10,163 --> 01:07:11,631 Ouais. Julie et moi le faisons la même chose. 1369 01:07:11,664 --> 01:07:13,299 - Vraiment? - Ouais. C'est vraiment beau. 1370 01:07:13,333 --> 01:07:14,501 Nous l'adorons. 1371 01:07:14,534 --> 01:07:15,802 Ouais, c'est vrai. 1372 01:07:15,835 --> 01:07:17,437 Mm-hmm. 1373 01:07:17,470 --> 01:07:19,105 Ouais. 1374 01:07:20,907 --> 01:07:22,108 Oh, super. 1375 01:07:22,142 --> 01:07:23,510 Noé : Merci, Wayne. 1376 01:07:23,543 --> 01:07:26,212 Ouais. Nous devrions probablement, euh... 1377 01:07:26,246 --> 01:07:27,380 Ouais, nous... 1378 01:07:36,156 --> 01:07:37,791 Eh bien, merci pour tout, Wayne. 1379 01:07:37,824 --> 01:07:39,192 Oui. Merci. Nous ne pouvions pas je l'ai fait sans toi. 1380 01:07:39,225 --> 01:07:40,460 Tu dois rester du bon côté du Père Noël. 1381 01:07:40,493 --> 01:07:41,628 je ne pense pas 1382 01:07:41,661 --> 01:07:43,530 tu dois t'inquiéter de ça. 1383 01:07:43,563 --> 01:07:44,798 Passez un joyeux Noël. 1384 01:07:44,831 --> 01:07:46,533 Et joyeux Noël à vous deux. 1385 01:07:46,566 --> 01:07:47,901 Joyeux noël. 1386 01:07:47,934 --> 01:07:49,369 Conduis prudemment maintenant, d'accord ? 1387 01:07:49,402 --> 01:07:50,470 - Bien. - Au revoir. 1388 01:07:50,503 --> 01:08:00,280 * 1389 01:08:13,660 --> 01:08:16,363 Je ne reçois aucune barre. 1390 01:08:16,396 --> 01:08:17,464 C'est bon. J'essaierai plus tard. 1391 01:08:22,836 --> 01:08:24,771 Je suis désolé pour ce que je dit ce matin 1392 01:08:24,804 --> 01:08:26,406 à propos de toi qui renifle sortir de la tempête. 1393 01:08:26,439 --> 01:08:29,309 Vous étiez bouleversé. 1394 01:08:29,342 --> 01:08:31,678 Je ne devrais toujours pas s'en sont pris à vous. 1395 01:08:31,711 --> 01:08:33,580 Tout ce que tu as fait... 1396 01:08:33,613 --> 01:08:34,914 Je ne sais pas comment vous remercier. 1397 01:08:37,283 --> 01:08:39,319 Vous pourrez me remercier après que nous prends ce flocon de neige. 1398 01:08:40,587 --> 01:08:42,389 Vous voyez, c'est ce que je veux dire. 1399 01:08:42,422 --> 01:08:45,825 Tu crois vraiment que c'est fini là et que je puisse le trouver, 1400 01:08:45,859 --> 01:08:48,461 et tu m'as aidé à me souvenir pourquoi c'est important. 1401 01:08:48,495 --> 01:08:49,729 Merci pour cela. 1402 01:08:51,765 --> 01:08:53,500 Merci. 1403 01:08:53,533 --> 01:08:55,368 Pourquoi? 1404 01:08:55,402 --> 01:08:58,905 Eh bien, me voici, je conduis 1405 01:08:58,938 --> 01:09:01,207 dans la plus grosse tempête de neige à venir dans les années, 1406 01:09:01,241 --> 01:09:03,710 à la recherche de ce flocon de neige sur cent mille milliards 1407 01:09:03,743 --> 01:09:05,478 pour prendre une photo de retour à la maison, et... 1408 01:09:07,347 --> 01:09:08,415 Je peux le faire avec toi. 1409 01:09:13,019 --> 01:09:14,454 Noël est arrivé tôt cette année. 1410 01:09:14,487 --> 01:09:19,893 * 1411 01:09:19,926 --> 01:09:22,462 Est-ce... est-ce que c'est de la neige ? 1412 01:09:22,495 --> 01:09:23,596 Hé. 1413 01:09:27,801 --> 01:09:29,269 On y va. 1414 01:09:29,302 --> 01:09:38,545 * 1415 01:09:39,646 --> 01:09:41,281 Comment ça va là-bas ? 1416 01:09:41,314 --> 01:09:42,449 Super. 1417 01:09:43,817 --> 01:09:45,652 Je te l'ai dit devenir plus excitant. 1418 01:09:45,685 --> 01:09:47,454 Je ne douterai plus jamais de toi. 1419 01:09:48,855 --> 01:09:51,624 Est-ce que c'est ça ? Sommes-- sommes-nous ici ? 1420 01:09:51,658 --> 01:09:53,760 Euh, ouais. Ouais. Je dirais que c'est ça. 1421 01:09:53,793 --> 01:09:55,829 je trouverai un endroit pour s'arrêter. 1422 01:09:55,862 --> 01:09:57,630 Oh. Euh, tu dois trouver quelque part avec des arbres 1423 01:09:57,664 --> 01:09:59,032 ou quelque chose pour bloquer le vent. 1424 01:09:59,065 --> 01:10:00,834 - Quoi? - Oh, eh bien, genre, 1425 01:10:00,867 --> 01:10:02,335 la façon dont ça souffle, Je ne pourrai peut-être pas 1426 01:10:02,369 --> 01:10:03,737 pour garder les flocons de neige sur le tissu, 1427 01:10:03,770 --> 01:10:05,405 et puis ça ne marchera pas. 1428 01:10:05,438 --> 01:10:06,506 Ouais. Aucun problème. 1429 01:10:06,539 --> 01:10:15,915 * 1430 01:10:17,384 --> 01:10:18,718 Très bien, regarde. Le vent se refroidit ici 1431 01:10:18,752 --> 01:10:19,753 va couper à travers toi, 1432 01:10:19,786 --> 01:10:20,854 donc nous devons faire ça rapidement. 1433 01:10:20,887 --> 01:10:21,921 Ne t'inquiète pas. 1434 01:10:21,955 --> 01:10:23,356 D'accord. je vais me retourner 1435 01:10:23,390 --> 01:10:24,691 donc si nous devons faire une escapade propre, 1436 01:10:24,724 --> 01:10:25,925 au moins nous le ferons être pointé vers le bas. 1437 01:10:25,959 --> 01:10:27,594 D'accord. Je te retrouverai là-bas. 1438 01:10:27,627 --> 01:10:29,462 Teagan! 1439 01:10:29,496 --> 01:10:31,064 Teagan, attends ! 1440 01:10:33,433 --> 01:10:34,534 Teagan! 1441 01:10:34,567 --> 01:10:44,577 * 1442 01:10:56,589 --> 01:11:06,599 * 1443 01:11:13,540 --> 01:11:14,708 Non! 1444 01:11:14,741 --> 01:11:24,551 * 1445 01:11:26,486 --> 01:11:27,587 Teagan! 1446 01:11:27,620 --> 01:11:37,497 * 1447 01:11:39,666 --> 01:11:41,067 Teagan, où es-tu ? 1448 01:11:41,101 --> 01:11:46,139 * 1449 01:11:46,172 --> 01:11:48,508 Noé ? 1450 01:11:48,541 --> 01:11:49,743 Teagan! 1451 01:11:49,776 --> 01:11:51,044 Noé! 1452 01:11:53,713 --> 01:11:54,848 Teagan, continue d'appeler ! 1453 01:11:54,881 --> 01:11:56,583 Noah, par ici ! 1454 01:11:58,685 --> 01:12:00,987 Noah, par ici ! 1455 01:12:01,021 --> 01:12:03,757 Noé : Teagan! Teagan! 1456 01:12:09,462 --> 01:12:10,730 Teagan : Ah ! 1457 01:12:14,834 --> 01:12:16,536 - Êtes-vous d'accord? - Ouais. Es-tu? 1458 01:12:16,569 --> 01:12:18,104 Ouais. Ouais. 1459 01:12:22,776 --> 01:12:24,644 - Ouf ! - Ça ne ralentit pas. 1460 01:12:24,678 --> 01:12:27,080 Teagan : Je ne peux même pas voir à l'intérieur devant moi là-bas. 1461 01:12:27,113 --> 01:12:28,715 La route va devenir bien pire. 1462 01:12:28,748 --> 01:12:30,083 Nous devrions sortir d'ici. 1463 01:12:30,116 --> 01:12:31,651 Voulez-vous vérifier, tu vois si tu l'as ? 1464 01:12:31,685 --> 01:12:32,986 Ouais. 1465 01:12:37,590 --> 01:12:38,725 Mon appareil photo. 1466 01:12:38,758 --> 01:12:39,959 Quoi? 1467 01:12:39,993 --> 01:12:41,628 Ici. Je vais le trouver. 1468 01:12:41,661 --> 01:12:42,762 Non, non, non, non, non, non. 1469 01:12:42,796 --> 01:12:44,197 C'est trop dangereux. 1470 01:12:44,230 --> 01:12:45,732 Vos photos. 1471 01:12:45,765 --> 01:12:47,434 Et si tu te perds ? 1472 01:12:47,467 --> 01:12:48,835 Je ne sais même pas où ce serait. 1473 01:12:48,868 --> 01:12:50,437 Je ne... je ne sais pas où j'étais. 1474 01:12:54,808 --> 01:12:55,875 Rentrons à la maison. 1475 01:12:55,909 --> 01:13:03,483 * 1476 01:13:05,485 --> 01:13:15,462 * 1477 01:13:20,734 --> 01:13:21,935 C'est Julie. 1478 01:13:23,003 --> 01:13:24,804 Hé, gamin. 1479 01:13:24,838 --> 01:13:26,940 Papa, où étais-tu ? Tu étais censé m'appeler. 1480 01:13:26,973 --> 01:13:28,241 Je sais. Je suis désolé, chérie. 1481 01:13:28,274 --> 01:13:29,943 La réception cellulaire ça a été mauvais ici, 1482 01:13:29,976 --> 01:13:32,846 mais nous sommes sur le chemin du retour maintenant. 1483 01:13:32,879 --> 01:13:34,481 Teagan a-t-elle trouvé son flocon de neige ? 1484 01:13:36,216 --> 01:13:38,618 Eh bien, euh, vous êtes sur haut-parleur. 1485 01:13:38,651 --> 01:13:40,086 Vous pouvez lui demander vous-même. 1486 01:13:40,120 --> 01:13:42,122 - Salut Julie ! -Julie : Teagan, salut. 1487 01:13:42,155 --> 01:13:44,624 Je ne pouvais pas y croire. j'étais en regardant la carte météo. 1488 01:13:44,657 --> 01:13:46,259 Tout était parfait. 1489 01:13:46,292 --> 01:13:48,795 Ouais. Tout était parfait, 1490 01:13:48,828 --> 01:13:51,231 mais... pas cette fois. 1491 01:13:51,264 --> 01:13:52,732 Vous n'avez pas trouvé votre flocon de neige ? 1492 01:13:52,766 --> 01:13:53,933 Je suis désolé. 1493 01:13:53,967 --> 01:13:55,735 Teagan : Moi aussi. 1494 01:13:55,769 --> 01:13:57,871 Regarder. Nous vous dirons tout ça quand on rentre à la maison, d'accord ? 1495 01:13:57,904 --> 01:13:59,039 Nous vous reverrons bientôt. 1496 01:13:59,072 --> 01:14:01,274 Julie : D'accord. Au revoir. Au revoir, Teagan. 1497 01:14:01,307 --> 01:14:02,642 Au revoir Julie ! 1498 01:14:03,777 --> 01:14:13,653 * 1499 01:14:23,997 --> 01:14:25,799 Bien sûr que non tu veux venir avec ? 1500 01:14:25,832 --> 01:14:27,901 Julie adorerait te voir. 1501 01:14:27,934 --> 01:14:29,202 Je la verrai plus tard. 1502 01:14:31,338 --> 01:14:35,175 Teagan, euh... Je suis vraiment désolé. 1503 01:14:36,976 --> 01:14:40,180 Un flocon de neige ne tombe jamais au mauvais endroit, 1504 01:14:40,213 --> 01:14:42,549 mais parfois, ce n'est pas le cas tomber là où vous l'espériez. 1505 01:14:44,050 --> 01:14:45,285 Joyeux Noël, Noé. 1506 01:14:45,318 --> 01:14:50,757 * 1507 01:14:50,790 --> 01:14:52,092 Teagan. 1508 01:14:57,964 --> 01:14:59,199 Homme. 1509 01:15:00,867 --> 01:15:02,102 Joyeux noël. 1510 01:15:11,778 --> 01:15:13,913 Charlotte : Eh bien, merci beaucoup Bravo pour votre venue, Suzanne. 1511 01:15:13,947 --> 01:15:17,050 M. Garrett est très intéressé en entendant parler de vos photos. 1512 01:15:17,083 --> 01:15:19,085 Oh, eh bien, je suis très heureux de le faire. 1513 01:15:19,119 --> 01:15:21,955 Je suis tellement excité que nous enfin pouvoir travailler ensemble. 1514 01:15:21,988 --> 01:15:23,923 Ouais. Euh, petite question ici. 1515 01:15:23,957 --> 01:15:25,358 Qu'est-ce que je regarde ? 1516 01:15:25,392 --> 01:15:28,194 Flocons de neige. Ne sont-ils pas belle ? 1517 01:15:28,228 --> 01:15:30,196 Oh. C'est juste un un peu difficile à dire. 1518 01:15:30,230 --> 01:15:31,698 Ils sont légèrement flou ici. 1519 01:15:31,731 --> 01:15:34,334 Suzanne : Oh, c'était un choix artistique. 1520 01:15:34,367 --> 01:15:35,769 Désolé? 1521 01:15:35,802 --> 01:15:38,171 Ma vision de l'exposition. 1522 01:15:38,204 --> 01:15:39,639 Votre vision est de prendre des photos 1523 01:15:39,673 --> 01:15:40,940 qui font les gens un peu nauséeux ? 1524 01:15:40,974 --> 01:15:42,676 Pour capturer le hasard, 1525 01:15:42,709 --> 01:15:46,379 le chaos de la nature beauté pendant une tempête de neige. 1526 01:15:46,413 --> 01:15:48,114 Voir? 1527 01:15:48,148 --> 01:15:50,050 Charlotte : D’accord. Vous êtes sûr tu ne frissonnais pas, 1528 01:15:50,083 --> 01:15:51,317 peut-être un peu froid ? 1529 01:15:54,120 --> 01:15:55,255 Regarder. Le truc, c'est que 1530 01:15:55,288 --> 01:15:58,825 Je voulais vraiment ce concert, 1531 01:15:58,858 --> 01:16:00,393 mais pour te dire la vérité, 1532 01:16:00,427 --> 01:16:03,630 Je ne suis pas exactement quoi vous appelez une personne de Noël. 1533 01:16:04,864 --> 01:16:08,101 Ah. je comprends, 1534 01:16:08,134 --> 01:16:10,837 mais pour te dire la vérité, Suzanne, 1535 01:16:10,870 --> 01:16:12,172 Je le suis. 1536 01:16:13,139 --> 01:16:14,407 Joyeux noël. 1537 01:16:14,441 --> 01:16:24,250 * 1538 01:16:35,095 --> 01:16:36,830 - Noé ! - Hé. 1539 01:16:36,863 --> 01:16:39,666 Euh, désolé. Je probablement j'aurais dû appeler en premier, 1540 01:16:39,699 --> 01:16:42,369 mais, euh, je pensais tu pourrais vouloir ça. 1541 01:16:45,071 --> 01:16:46,406 Tu es revenu ? 1542 01:16:46,439 --> 01:16:48,274 Ouais. Eh bien, le la tempête s'est poursuivie la nuit dernière, 1543 01:16:48,308 --> 01:16:51,244 et les routes étaient dégagées, donc ce n'était pas vraiment grave. 1544 01:16:53,146 --> 01:16:54,914 Euh... c'est... 1545 01:16:56,449 --> 01:16:58,952 Noah, je ne sais même pas sais quoi dire. Merci. 1546 01:16:58,985 --> 01:17:00,887 Ouais. Ouais. Le sac est isolé, 1547 01:17:00,920 --> 01:17:03,023 donc la caméra était protégée, et je l'ai réchauffé dans le camion. 1548 01:17:03,056 --> 01:17:05,258 Donc ça devrait aller. 1549 01:17:09,029 --> 01:17:11,865 Euh, entrez. Entrez. Il fait froid. 1550 01:17:11,898 --> 01:17:13,033 Ouais. 1551 01:17:13,066 --> 01:17:18,838 * 1552 01:17:18,872 --> 01:17:20,440 Je ne peux pas rester trop longtemps. 1553 01:17:20,473 --> 01:17:22,475 Toute cette neige. Ça va être une journée chargée, alors... 1554 01:17:22,509 --> 01:17:24,210 Ah. Eh bien, je vais je te prépare juste du thé, 1555 01:17:24,244 --> 01:17:26,746 et vous pouvez l'emporter avec vous. Et ça vous gardera au chaud. 1556 01:17:26,780 --> 01:17:29,349 Eh bien, hé. Tu ne veux pas pour... tu ne veux pas vérifier ? 1557 01:17:29,382 --> 01:17:32,085 Euh, je le ferai plus tard. 1558 01:17:32,118 --> 01:17:33,820 Allez. tu as travaillé dur pour ces photos, 1559 01:17:33,853 --> 01:17:35,221 et je ne sais pas. 1560 01:17:35,255 --> 01:17:36,489 Je détesterais penser ça nous avons traversé tout ça 1561 01:17:36,523 --> 01:17:38,792 et je n'ai même pas l'occasion de regarder. 1562 01:17:40,193 --> 01:17:41,695 D'accord. 1563 01:17:50,837 --> 01:17:52,472 Noé... 1564 01:17:52,505 --> 01:17:56,009 personne n'a jamais rien fait comme ça pour moi avant. 1565 01:17:56,042 --> 01:17:58,211 je ne peux pas te le dire ce que cela signifie pour moi, 1566 01:17:58,244 --> 01:18:01,014 et ces derniers jours, 1567 01:18:01,047 --> 01:18:03,316 être à nouveau avec toi, 1568 01:18:03,350 --> 01:18:05,852 ça m'en a ramené des souvenirs vraiment merveilleux. 1569 01:18:08,521 --> 01:18:12,125 Et ça m'a rappelé que non peu importe à quel point nous le voulons, 1570 01:18:12,158 --> 01:18:14,427 pas à chaque Noël le souhait devient réalité. 1571 01:18:15,995 --> 01:18:17,430 C'est exact. 1572 01:18:17,464 --> 01:18:19,966 Pas à tous les Noëls le souhait devient réalité, 1573 01:18:20,000 --> 01:18:24,237 mais... tu n'en as besoin que d'un, 1574 01:18:24,270 --> 01:18:25,739 si c'est la bonne. 1575 01:18:29,142 --> 01:18:31,344 Peu de gens obtiennent une seconde chance 1576 01:18:31,378 --> 01:18:34,781 pour savoir s'ils le sont je suis censé être ensemble, Teagan, 1577 01:18:34,814 --> 01:18:36,416 et c'est le nôtre. 1578 01:18:36,449 --> 01:18:39,386 C'est notre chance, et comme je le vois, 1579 01:18:39,419 --> 01:18:42,322 si quelques flocons de neige je peux le comprendre, 1580 01:18:42,355 --> 01:18:45,859 alors... nous devrions pouvoir le faire aussi. 1581 01:18:47,894 --> 01:18:48,995 Si nous sommes prêts à essayer. 1582 01:18:52,932 --> 01:18:54,300 Un souhait de Noël. 1583 01:18:55,568 --> 01:18:56,903 Le bon souhait. 1584 01:18:56,936 --> 01:19:06,913 * 1585 01:19:13,019 --> 01:19:14,888 Noé. 1586 01:19:14,921 --> 01:19:16,056 Est-ce que c'est... 1587 01:19:19,959 --> 01:19:29,936 * 1588 01:19:32,639 --> 01:19:34,441 Charlotte : Bonjour. Excusez-moi. 1589 01:19:38,111 --> 01:19:41,047 Merci beaucoup à tous, pour être ici ce soir 1590 01:19:41,081 --> 01:19:43,950 et pour avoir aidé à réaliser cela vente aux enchères de Noël de l'année 1591 01:19:43,983 --> 01:19:45,318 un énorme succès ! 1592 01:19:45,352 --> 01:19:47,921 Nous apprécions vraiment la générosité de tous. 1593 01:19:47,954 --> 01:19:49,522 Merci. Merci. 1594 01:19:51,391 --> 01:19:53,426 Et je voudrais surtout je tiens à remercier 1595 01:19:53,460 --> 01:19:57,197 mon ami et remarquable photographe Teagan Ainsley. 1596 01:19:59,165 --> 01:20:01,201 Merci. 1597 01:20:01,234 --> 01:20:02,936 Maintenant, certains d'entre vous ne le savent peut-être pas 1598 01:20:02,969 --> 01:20:06,139 que Teagan a résisté une tempête, littéralement, 1599 01:20:06,172 --> 01:20:08,441 pour nous apporter une photo exquise 1600 01:20:08,475 --> 01:20:11,945 d'un très rare Flocon de neige à 12 faces ! 1601 01:20:15,181 --> 01:20:18,151 Eh bien, je n'aurais pas pu le faire sans ce type ici. 1602 01:20:18,184 --> 01:20:19,352 Teagan, monte ici. 1603 01:20:19,386 --> 01:20:21,354 - Oh non. - Allez. 1604 01:20:21,388 --> 01:20:23,256 -Homme : Teagan ! - Charlotte : Teagan ! 1605 01:20:23,289 --> 01:20:24,491 D'accord. 1606 01:20:24,524 --> 01:20:27,527 Ouais! Lève-toi ici ! 1607 01:20:27,560 --> 01:20:29,229 Teagan, as-tu tout ce que tu aimerais dire 1608 01:20:29,262 --> 01:20:30,663 à propos de ta belle photo ? 1609 01:20:30,697 --> 01:20:32,499 Euh, eh bien, 1610 01:20:32,532 --> 01:20:36,636 pour trouver ça Flocon de neige à 12 faces, 1611 01:20:36,670 --> 01:20:39,506 Mère Nature a dû conspirer 1612 01:20:39,539 --> 01:20:43,209 pour amener deux personnes très uniques flocons de neige à six faces ensemble. 1613 01:20:46,513 --> 01:20:48,515 Et oui, nous aimons tous Les photos de Teagan, 1614 01:20:48,548 --> 01:20:51,918 mais il y a quelqu'un ici ce soir, ça les aime tellement 1615 01:20:51,951 --> 01:20:54,921 qu'il a surenchéri sur tout de nous de loin 1616 01:20:54,954 --> 01:20:56,389 pour qu'il puisse apporter à la maison avec lui. 1617 01:20:56,423 --> 01:20:58,291 Et je pense qu'il aimerait pour dire quelques mots. 1618 01:20:58,324 --> 01:20:59,659 Alors, M. Garrett, 1619 01:20:59,693 --> 01:21:01,027 viens ici ! 1620 01:21:04,130 --> 01:21:05,565 Merci Charlotte, 1621 01:21:05,598 --> 01:21:07,634 et merci à tous. 1622 01:21:07,667 --> 01:21:10,170 Teagan, tu as certainement comblé 1623 01:21:10,203 --> 01:21:11,571 votre part de notre accord, 1624 01:21:11,604 --> 01:21:13,540 et maintenant, je vais accomplir le mien. 1625 01:21:13,573 --> 01:21:16,209 J'ai parlé aux gens de le centre communautaire, 1626 01:21:16,242 --> 01:21:19,646 et ils m'ont donné une liste de tous les réparations dont ils ont besoin. 1627 01:21:21,414 --> 01:21:25,618 Je pense que ça... devrait plus que le couvrir. 1628 01:21:25,652 --> 01:21:27,153 Merci, M. Garrett. 1629 01:21:27,187 --> 01:21:28,455 Bien sûr. 1630 01:21:32,459 --> 01:21:34,661 D'accord. Merci encore une fois, tout le monde, pour être venu, 1631 01:21:34,694 --> 01:21:36,363 et s'il vous plaît, allez vous amuser ! 1632 01:21:36,396 --> 01:21:38,031 Et joyeux Noël ! 1633 01:21:38,064 --> 01:21:39,966 - Joyeux noël! - Joyeux Noël à tous ! 1634 01:21:43,703 --> 01:21:46,072 - Félicitations. - Merci. 1635 01:21:47,474 --> 01:21:48,975 D'accord. Au revoir. 1636 01:21:49,009 --> 01:21:58,985 * 1637 01:22:01,488 --> 01:22:02,722 Qu'est-ce que c'est ça? 1638 01:22:02,756 --> 01:22:04,357 Joyeux noël. 1639 01:22:04,391 --> 01:22:06,359 Cela ne devrait-il pas être sous le sapin de Noël ? 1640 01:22:06,393 --> 01:22:08,695 je voulais le donner à vous aujourd'hui. 1641 01:22:08,728 --> 01:22:10,363 - D'accord. - Ouvre-le, papa. 1642 01:22:10,397 --> 01:22:20,540 * 1643 01:22:24,477 --> 01:22:25,712 Aimez-vous? 1644 01:22:28,181 --> 01:22:29,983 Noah : C'est le meilleur cadeau Je n'en ai jamais reçu. 1645 01:22:33,286 --> 01:22:34,554 Merci, chérie. 1646 01:22:37,590 --> 01:22:39,025 Lui as-tu déjà demandé ? 1647 01:22:41,661 --> 01:22:45,131 Vous souhaitez nous rejoindre pour Dîner de Noël demain ? 1648 01:22:45,165 --> 01:22:46,733 J'aimerais bien. 1649 01:22:46,766 --> 01:22:49,002 Super. Charlotte sera là aussi. 1650 01:22:50,136 --> 01:22:51,471 Eh bien, allez. 1651 01:22:51,504 --> 01:22:53,273 Je veux montrer à tout le monde ce cadeau incroyable 1652 01:22:53,306 --> 01:22:55,041 ma fille incroyable m'a eu. 1653 01:22:58,078 --> 01:23:00,180 Hé, euh, tu sais, 1654 01:23:00,213 --> 01:23:03,216 les prévisions pour le jour de Noël c'est pour un temps parfait. 1655 01:23:04,284 --> 01:23:05,385 Parfait pour quoi ? 1656 01:23:05,418 --> 01:23:15,228 * 1657 01:23:17,263 --> 01:23:19,265 Là. 1658 01:23:19,299 --> 01:23:20,600 Oh ouais! 1659 01:23:22,302 --> 01:23:24,771 Ouah. 1660 01:23:24,804 --> 01:23:27,073 je veux revenir ici chaque Noël. 1661 01:23:28,375 --> 01:23:29,476 Ouais. Nous allons. 1662 01:23:29,509 --> 01:23:39,319 * 1663 01:23:40,320 --> 01:23:46,793 * 1664 01:23:49,462 --> 01:23:59,606 *